-
praestīgiātrīx -īcis, f (fem. k praestīgiātor) (slepilna, sleparska) igralka (glumačica), mamilka, sleparka, varavka, varljivka, goljufinja, prevarantka, rokohitrka, sleparka, zapeljivka: aut pol haec praestigiatrix multo mulier maxumast aut pateram hic inesse oportet Pl., et iners Marsica dudum fieret praestigiatrix M., ut si quis dicat „persuasitrices praestigiatrices atque inductrices striges“ M. — Starejša (prvotna) obl. praestrīgiātrīx (prim. praestīgiae, praestīgiātor): nunc mulier factast iam ex viro: mala's praestrigiatrix Pl.
-
rubacuōri
A) agg. zapeljiv, osvajalen
B) m, f zapeljivec, zapeljivka; osvajalec ženskih src, osvajalka moških src
-
seductress [sidʌ́ktris] samostalnik
zapeljivka
-
sēductrīx -īcis, f (fem. k sēductor) zapeljivka, zavajalka, zvodnica: TERT.
-
seduttore
A) agg. (f -trice) zapeljevalen, zapeljiv
B) m (f -trice) zapeljivec, zapeljivka
-
temptātrīx -īcis, f (fem. k temptātor) skušnjavka, zapeljivka, starejše napástnica: Aug.
-
temptress [témptris] samostalnik
skušnjavka, zapeljivka
-
vamp2 [væmp]
1. samostalnik
pogovorno vamp, zapeljivka, pustolovka; brezvestna, demonska lepotica
2. prehodni glagol
zapeljevati, omrežiti (moške)
figurativno izkoriščati, izsesavati
neprehodni glagol
(v filmu) igrati vlogo (brezobzirne) zapeljivke
-
vamp [vɑ̃p] féminin zapeljivka; brezvestna, fatalna, demonska lepotica
-
Vamp, der, (-s, -s) zapeljivka, vamp
-
vampire [vǽmpaiə]
1. samostalnik
vampir, volkodlak
figurativno zapeljivka (ki uniči moškega)
figurativno krvoses, izsiljevalec, oderuh
zoologija vampire-bat
vrsta netopirja
gledališče pokrita odprtina v podu gledališkega odra
2. pridevnik
vampirski, krvosesen
-
Verführerin, die, (-, -nen) zapeljivka
-
zavadàčica ž zapeljivka
-
zavodàčica ž zapeljivka, zvodnica
-
závodnica ž zapeljivka, zvodnica
-
искусительница f zapeljivka
-
обольстительница f zapeljivka
-
прельстительница f (zast.) zapeljivka
-
соблазнительница f zapeljivka
-
совратительница f zapeljivka