Franja

sleep¹ [sli:p] samostalnik
spanje, spanec
zoologija zimsko spanje; zaspanost
figurativno smrtno spanje
figurativno mirovanje, počivanje; neaktivnost, mrtvilo; smrt

in one's sleep v spanju
sleep drink uspavalni napoj
the sleep of the just spanje pravičnega
brief sleep kratko spanje, spanček
broken sleep móteno, prekinjeno spanje
the last sleep figurativno večno spanje, smrt
restless sleep nemirno spanje
sound sleep zdravo, globoko spanje
want of sleep pomanjkanje spanja
eyes full of sleep zaspane oči
to fall on sleep arhaično zaspati
to get some sleep nekoliko spati
I couldn't get a wink of sleep nisem mogel zatisniti očesa
to go to sleep zaspati (tudi o nogi itd.), iti spat, figurativno umreti
to have one's sleep out naspati se
the sleep that knows no waking spanje, ki ne pozna prebujenja, večno spanje, smrt
I was overcome with sleep premagal me je spanec
to put (to send) to sleep uspavati; figurativno umoriti, spraviti s sveta (brez bolečin); (boksanje) omamiti z udarcem
to start of one's sleep planiti iz spanja
to walk in one's sleep hoditi v spanju

svernamento m

1. prezimitev, prezimovanje

2. biol. zimsko spanje

torpid [tɔ́:pid]

1. pridevnik (torpidly prislov)
otrpel, otopel, odrevenel; brezčuten, apatičen; okoren, neumen hromeč
zoologija ki spi zimsko spanje

2. samostalnik

Torpids množina veslaške tekme (regate) med kolidži v Oxfordu; čoln ali veslač v tem tekmovanju

Winterapfel, der, Agronomie und Gartenbau zimsko jabolko

Winterei, das, Tierkunde zimsko jajčece

wintering [wíntəriŋ] samostalnik
prezimovanje (tudi živine); zimsko krmljenje v hlevu

Winterkleid, das, zimska obleka; Tierkunde zimska dlaka, zimsko perje

Winterruhe, die, Tierkunde zimsko mirovanje

Winterschlaf, der, Tierkunde zimsko spanje; Winterschlaf halten spati zimsko spanje; künstlicher Winterschlaf Medizin hibernacija

Winterschnitt, der, Agronomie und Gartenbau zimska rez, zimsko obrezovanje

zìmaja ž agr. zimsko jabolko, zimska hruška, zimika

zìmica ž
1. zimovališče: stati na -i ostati v zimovališču
2. med. mrzlica: strese ga zimica
3. agr. zimsko jabolko, zimska hruška, zimika

zîmka ž
1. agr. zimika, zimsko jabolko
2. zool. kalin

zímnjača ž, zȉmnjaja ž agr. zimika, zimsko jabolko, zimska hruška

зимовье n (pre)zimovanje; zimsko bivališče, zimovališče

спячка f zimsko spanje; nevzdramno spanje; dremavost, zaspanost

brumal, e, aux [brümal, mo] adjectif zimski

temps masculin brumal zimsko vreme

dormant [dɔ́:mənt] pridevnik
speč, mirujoč; skrit

to lie dormant spati zimsko spanje
dormant partner tihi družabnik
dormant capital mrtev kapital

engourdir [ɑ̃gurdir] verbe transitif odreveniti, ohromiti; figuré otopiti, omamiti (bolečino)

s'engourdir otrpniti, odreveneti, postati tog, trd; zaspati (noga); figuré otopeti, poleniti se, postati nedelaven; zoologie nastopiti zimsko spanje

gorništvo samostalnik
(športna aktivnost) ▸ hegymászásPovezane iztočnice: vojaško gorništvo