-
òmamica ž vrtoglavica: napala ga omamica
-
omámica ž
1. omamica, nesvjestica (-sves-), vrtoglavica
2. omamljenost: vinska omamica
-
omótica ž omamica, vrtoglavica: obšla ga je omotica; globoka omotica
nesvijest, nesvest
-
Schwindel, der, (-s, ohne Plural)
1. Medizin omotica; vrtoglavica; an Schwindel leiden imeti vrtoglavico
2. (Betrug) goljufija, prevara; figurativ der ganze Schwindel vsa ta krama
-
Schwindelgefühl, das, vrtoglavica
-
scotōma -atis, n (tuj. σκότωμα) tema pred očmi, omotičnost, omotica, vrtoglavica: ISID. Od tod adj. scotōmaticus 3 (gr. σκοτωματικός) omotičav, omotičen, omotljiv: TH. PRISC.
-
smȕša ž zmeda, vrtoglavica
-
stagger1 [stǽgə] samostalnik
opotekanje
figurativno oklevanje, omahovanje, kolebanje, obotavljanje
množina vrtoglavica, omotica; tiščavka (konjska bolezen); metljavost (pri ovcah)
-
švíndel -dla m (nj. Schwinden) nisko razg.
1. opsjena (-sen-), varka, zavaravanje
2. vrtoglavica, omaglica, vrtež u glavi, zamavica
-
Taumel, der, (-s, ohne Plural) (Schwindel) vrtoglavica; (Rausch) omama
-
tournis [turni] masculin vrtoglavica (bolezen pri živini); familier vrtoglavica
vous me donnez le tournis delate me vrtoglavega, v glavi se mi vrti zaradi vas
-
turnside [tɔ́:nsaid] samostalnik
vrtoglavica, nezavest (pri psih)
-
vertige [vɛrtiž] masculin omotica, vrtoglavica, vrtoglavost
j'ai le vertige imam omotico, vrti se mi v glavi
cela me donne le vertige od tega se mi vrti v glavi
-
vertigine f
1. med. vrtoglavica, omotica:
cosa da far venire le vertigini pren. nekaj presenetljivega, da se ti v glavi zvrti
avere le vertigini pren. zmotiti se
soffrire di vertigini bolehati za vrtoglavico
2. pren. omotica; vznemirjenje
3. veter. (capostorno) vrtoglavost
-
vertigo množina vertigoes, vertigines [və́:tigou, -tídžini:z] samostalnik
medicina vrtoglavica, omotica, vertigo
-
vertīgō -inis, f (vertere)
1. obračanje, vrtenje, kroženje, krožno gibanje: Lucan., Sen. ph., Plin., Prud., Lamp., Cael. idr., assidua caeli vertigo O., tantā vertigine (vrtinec) pontus fervet O., aestuum Amm. vrtinci, una vertigo Quiritem facit Pers. obrnitev, obrat (obred pri osvobajanju sužnjev).
2. occ. omotica, omotičnost, vrtoglavica, vrtoglavost, vertígo: Sen. ph., Plin., Iuv., Vulg. idr., oculorum animique L.
3. meton. neki vrteči se stroj: impendebat autem istam sellam vertigo quaedam ad modum mundi fabricata Iul. Val.
4. metaf. spreminjanje, sprememba: rerum Lucan., Amm.
-
vrtávica ž vrtoglavica, metiljavost: ovce so dobile -o
-
vŕtež m
1. vrtenje
2. vrtoglavica
3. trganje: vrtež u kostima
-
whirl1 [wə:l] samostalnik
vrtinec; vrtenje, vrtinčenje
figurativno zmešnjava, zmeda; razburjenje; vrtoglavica
a whirl of passion vrtinec strasti
to be in a whirl figurativno izgubiti glavo
to give s.th. a whirl ameriško, pogovorno preskusiti kaj
her thoughts were in a whirl v glavi so se ji vrtinčile misli ena za drugo
-
zámavica ž dial. vrtoglavica: zamavica i nesvijest