Franja

addentellato

A) agg. nazobčan

B) m

1. nazobčanost, nazobčani vrhnji del obzidja

2. pren. osnova, povod, opora, pretveza:
un'offesa è un addentellato per nuove offese žalitev je povod za nove žalitve

Asphaltdecke, die, asfaltni vrhnji sloj

cache-pot [-po] masculin, invariable prevleka cvetličnega lonca, vrhnji lonec

couvre-chaussures [-šosür] masculin pluriel vrhnji čevlji

Deckanstrich, der, kritni premaz, vrhnji premaz

Decke, die, (-, -n) odeja, (Tischdecke) prt; (Zimmerdecke) strop; (Oberschicht) površina; vrhnji sloj; Straße: obrabna plast, obloga; beim Bandförderer: nosilna površina; bei Instrumenten, Geologie pokrov; Technik pokrivalo, strop; beim Käfer: pokrovka; von Wild: kožuh; bei Vögeln: krovec; beim Fahrrad: plašč; beim Buch: platnica; mit jemandem unter einer Decke stecken spati pod istim kovtrom, biti zaveznik; sich nach der Decke strecken prilagoditi se okoliščinam/dohodkom

galocha ženski spol lesen čevelj, vrhnji čevelj, galoša

lantern-light [lǽntanlait] samostalnik
luč svetilke
arhitektura okno v vrhnji svetlini

Obermaterial, das, vrhnji material

Oberteil, der, vrhnji/gornji del; beim Stiefel: golenica

overshoe [óuvəšu:] samostalnik
galoša, vrhnji čevelj, gumeni čevelj

pȍtpašāj
1. vrhnji svileni pas
2. gl. potpasak

thēca -ae, f (tuj. ϑήκη) ovoj, vrhnji sloj, tok, tul(ec), púš(č)ica, mošnja, môšnjica (mošnjíca), mošnjìč, mošnjíček: grani Varr., vasa sine theca Ci., nummaria Ci., aureis thecis cultros includunt suos Ambr.; poseb. usnjeni tok za pisalca, črtalnike, peresnica: theca calamaria aut graphiaria Suet., thecae et pugillares tabulae (sc. notariorum) Amm.

transom [trǽnzəm] samostalnik
prečno bruno (tram, greda), prečnik (nad oknom, vrati)
(= transom window) s prečko razdeljeno okno; okno v vrhnji svetlini

zoclo moški spol lesen čevelj, cokla; vrhnji čevelj

zueco moški spol lesen čevelj, cokla; čevelj z lesenim ali plutastim podplatom; vrhnji čevelj, galoša

верх m vrh, vrhunec, višek; vrhnji del, gornji del; prevleka; streha; gornje nadstropje; zgornji tok reke;

верховье n vrhnji tok reke, izvir

asfalt|ni (-na, -no) Asphalt- (papir Asphaltpapier, vrhnji sloj die Asphaltdecke)

brazda samostalnik
1. (dolg ozek rez v zemlji) ▸ barázdaZa oranje uporabljajo zelo majhen plug, z njim lahko orjejo le plitvo brazdo. ▸ Szántáshoz nagyon kicsi ekét használnak, és sekély barázdát húznak vele.

2. (guba na delu telesa) ▸ barázda, ráncPrestane travme se mu še zmeraj rišejo v brazdah na obrazu. ▸ A megélt traumák még mindig mély nyomot hagynak az arcán.

3. (vdolbina) ▸ barázdaPo sredini testa napravimo z roko brazdo, v katero položimo podolgasto klobaso iz marcipana in mandljev. ▸ A tészta közepén kézzel barázdát húzunk, ebbe fektetjük a marcipánból és mandulából készült henger alakú tölteléket.

4. (sled plovila) ▸ hajósodor, barázdaGalebi so leteli za trajektom in se držali vodne brazde. ▸ A sirályok a vízben kialakult barázda mentén kitartóan követték a kompot.

5. botanika (vrhnji del pestiča) ▸ bibeszáj, termőVen lahko pride le mimo lepljive brazde, na kateri odloži pelod, ki ga je prinesla z drugih cvetov. ▸ Innen csak a ragacsos barázdán keresztül tud kijönni, amelyre lerakja a más virágokon gyűjtött virágpor egy részét.

6. elektronika (zapis zvoka) ▸ lemezbarázda
7. (o občutjih) ▸ barázda