Franja

cabestan [kabəstɑ̃] masculin vitel, vreteno

čèkrk m (t. čykryk)
1. vitel, vreteno, škripec: čekrk od bunara; dizalica na čekrk
2. motovilo
3. tečaj: krilo se okreće na -u
4. kolo; taj čovjek ide na čekrk ta človek hodi štimano, ošabno

eje moški spol os; vreteno

dividir (ali partir) a uno por el eje (fig) uničiti koga

fus -e n vreteno

fuso m

1. tekstil vreteno, vitek, motovilo:
diritto come un fuso pren. raven kot sveča
andare diritto come un fuso pren. iti naravnost, brez obotavljanja

2.
fuso orario geogr. časovni pas

fusus³ -ī, m

1. vreteno: Lucr., Cat., Hier., Prud., colus et fusus O., Tib., fusu versato O., levi teretem versabat pollice fusum O., fusum torquere Plin., Iuv.; poseb. vreteno Park: suis dixerunt „currite“ fusis … Parcae V., tunc … sorores debuerant fusos evoluisse meos O. = takrat naj bi bile … moje življenje končale, takrat naj bi bila umrla.

2. (po)prečni klin pri vzvodu: Vitr. — Heterogen. pl. fūsa -ōrum, n.: Hier., Symm.

garrucha ženski spol klada, čok; vitel, vreteno; zadrega, neprijeten položaj

grédelj -dlja m
1. vreteno: gredelj mlinskega kolesa
2. gredelj: gredelj kot del pluga
3. kobilica broda, čamca: ladijski gredelj
4. greben: nosni gredelj

Haspel, die, (-, -n), Technik navijalnik, motovilo, vreteno

husillo moški spol vretence, vreteno; valj; vrtalo; stiskalno vreteno, ročni vitel

huso moški spol vreteno

más derecho que un huso raven kot sveča; stasit kot smreka

lȅtnjāk m dial. vitel, vreteno; gl. tudi ljetnjak

moulinet [mu:linét] samostalnik
tehnično vreteno; stožer (žerjava itd.); (sabljanje) vrtenje sablje

Quirl, der, (-/e/s, -e) žvrklja; metlica mešalnika, mešalnik; in der Drechslerei: vreteno; Pflanzenkunde Blütenstand: vretence; figurativ Mensch: vrtavka

rodillo moški spol valjar; cestni ali poljski valjar; vreteno, vratilo

rundle [rʌndl] samostalnik
prečka ali klin na lestvi; valj, vreteno, koló

scutula -ae, f

I. (demin. scut(r)a) plitva štirioglata skledica, ploščica, torilo, torilce, skodelica: MART.; metaf. podolgovata štirioglata plošča, kot geom. lik (podolgovat) štiriogelnik, romb, karo: PL., VITR., PLIN., VULG. idr., formam totius Britanniae auctores oblongae scutulae vel bipenni assimulavere T. –

II. (izpos. σκυτάλη palica; prim. scytala) cilindričen valj(ec), valjar, vreteno: CA., biremes subiectis scutulis ... in interiorem partem traduxit C.

shaft¹ [ša:ft] samostalnik
kopjišče, držaj kopja, držaj
poetično puščica, strelica; žarek svetlobe; tul, cevka (peresa); ojnica; drog za zastavo
tehnično valj, gred, os, vreteno; steber, stebrast spomenik, obelisk

shaft horse med ojnicami vprežen konj
shaft of love figurativno Amorjeva puščica
shaft of sunlight žarki sonca
shaft of lightning blisk(avica)

Spill, das, (-/e/s, -e/-s) Technik vitel; motovilo, vreteno

Spille, die, (-, -n) Technik vreteno; vitel; motovilo