Franja

Autofahrer, der, (-s, -) voznik

Autolenker, der, voznik

automobilist [ɔ:təmóubi:list] samostalnik
avtomobilist(ka), voznik, -ica

barrocciaio m (pl. -ai)

1. voznik (dvokolnice ali štirikolesnega voza)

2. ekst. neotesanec, grobijan:
hai la grazia di un barrocciaio fin si kot kočijaž

car-driver [ká:draivə] samostalnik
voznik, -nica avtomobila

carman [ká:mən] samostalnik
voznik, vozač; tramvajski sprevodnik

carrero moški spol voznik

carrettiēre m

1. voznik

2. pren. prostak, fakin, fijakar:
frasi da carrettiere prostaško govorjenje

carromatero moški spol voznik, vozač

carrūca (carūca, carrūcha, carūcha) (kelt.) štirikolesen voz, prvotno potovalni, pozneje paradni voz rim. imenitnikov, karoca: Plin., Mart., Suet. idr. Od tod adj. car(r)ūcārius (car[r]ūchārius) 3 ki se tiče paradnega voza, vózen: mulae c. Ulp. (Dig.); subst. carrūchārius -iī, m voznik, kočijaž: Ulp. (Dig.)

carter [ká:tə] samostalnik
voznik

charretier, ère [šartje, ɛr] adjectif vozen; masculin voznik

chemin masculin charretier vozna pot
porte féminin charretière vozna vrata (za prehod voz)
voie féminin charretière širina kolotečine
jurer comme un charretier preklinjati ko Turek

charroyeur [šarwajœr] masculin voznik

chauffeur tujka franc. m invar. voznik, šofer

Chauffeur, der, (-s, -e) šofer, (poklicni) voznik

conducătór -oáre (-óri, -oáre)

I. adj. vodstven, vodilen

II. m/f

1. vodja, voditelj(-ica)

2. voznik (-nica), šofer (-ka)

conducente m

1. voznik

2. vodnik

3. voj. konjevodec

conducteur, trice [kɔ̃düktœr, tris] adjectif vodilen; masculin, féminin voznik, šofer; sprevodnik; vodja; strojni mojster; gonjač, paznik

él prevodnik, žila (v kablu)
à plusieurs conducteurs več žilnat
bon, mauvais conducteur de l'électricité dober, slab prevodnik elektrike
conducteur de voiture, de camion voznik, šofer avtomobila, tovornjaka
conducteur des travaux delovodja
conducteur aérien nadzemeljski elektrovod
conducteur inactif mrtev elektrovod
conducteur de machine strojevodja
fil masculin conducteur vodilna nit
poteau masculin de conducteur elektrovodni drog
rail masculin conducteur elektrovodna tračnica
mettre le conducteur à la terre ozemljiti vod

conduttore

A) agg. (f -trice) vodilen; dovoden:
filo conduttore pren. vodilna, rdeča nit

B) m

1. voznik; železn. sprevodnik, kondukter

2. avto voznik tekmovalec

3. fiz. prevodnik:
buon, cattivo conduttore dober, slab prevodnik

4. pravo (affittuario) najemnik; zakupnik:
conduttore di un fondo zakupnik zemljišča
conduttore di un appartamento najemnik stanovanja

driver [dráivə] samostalnik
gonjač, poganjač; kočijaž, šofer, vozač, voznik, strojevodja
šport golfska palica
tehnično pogonsko kolo