Franja

moscardón moški spol velika muha zapljunkarica; mesarska muha; obad, brencelj, sršen; vsiljiv človek, »stenica«, »podrepna muha«; policijski vohun, vohljač

mouchard, e [mušar, d] masculin, féminin policijski(a) ovaduh(inja); vohljač, vohun, špijon; denunciant(ka); tožljivec, -vka (v šoli); kontrolna naprava; militaire opazovalno letalo

mùhbīr -íra m (t. muhbir) dial.
1. poročevalec, referent
2. vohljač, vohljavt

nark [na:k]

1. samostalnik
britanska angleščina, sleng vohljač, ovaduh

2. neprehodni glagol
vohljati za kom, ovajati; nergati

britanska angleščina, sleng nark it! nehaj!

njȕškalo s
1. radovednež
2. vohljač: policijsko njuškalo

nose¹ [nóuz] samostalnik
nos, smrček
figurativno voh; konica, osina, kljun (ladijski); odprtina (cevi)
sleng vohljač
britanska angleščina duh po čaju (senu)

with one's nose in the air prevzetno
to bite (ali snap) s.o.'s nose off ostro napasti, obregniti se ob koga
to blow one's nose usekniti se
to cut off one's nose to spite one's face samemu sebi škoditi, obrisati se pod nosom
to count (ali tell) noses šteti prisotne, šteti privržence
to follow one's nose hoditi za nosom, delati po nagonu
to have a good nose for s.th. imeti dober nos za kaj, vse izvohati
to keep one's nose to the grindstone kar naprej garati
to lead s.o. by the nose imeti koga na vajetih
to look down one's nose čemerno gledati
to make long nose; ali to thumb one's nose at kazati komu osle
ameriško, pogovorno on the nose točen
to pay through the nose preplačati, mastno plačati
as plain as the nose in one's face jasno ko beli dan
to poke (ali push, thrust) one's nose into vtakniti nos v vsako reč, vmešavati se
not to see beyond one's nose ne videti delj od svojega nosu, imeti ozko obzorje
to speak through one's nose govoriti skozi nos, nosljati
to put s.o.'s nose out of joint izpodriniti koga
right under one's (very) nose pred nosom, pred očmi
to turn up one's nose at vihati nos
nose of wax mehak ko vosek, slabič
parson's kurja škofija

nosy² [nóuzi] samostalnik
dolgonosec (zlasti vojvoda Wellingtonski)
sleng radovednež, vohljač

orecchiante m, f

1. slabš. površnež; diletant

2. šalj. vohljač, špijon

pisteur [pistœr] masculin hotelski uslužbenec, ki lovi in vabi goste (za svoj hotel); (policijski) vohljač

polizonte moški spol policajec; vohljač, policijski vohun

pòtājnīk m zastar. tajni policijski agent, detektiv, vohljač

prier [práiə] samostalnik
vohljač, vohun, radovednež

renifleur, euse [rəniflœr, öz] adjectif smrkajoč, ki smrka; masculin, féminin vohljač, -čka; populaire policaj

enfant masculin renifleur smrkajoč otrok

sabueso moški spol sledni pes, pes vodnik; domače vohljač, vohun

Schnüffelnase, die, figurativ vohljač

Schnüffler, der, (-s, -)

1. vohljač

2. kdor se drogira z inhaliranjem hlapov

smeller [smélə] samostalnik
kdor (kar) (prijetno ali neprijetno) diši
zoologija tipalnica
sleng vohljač, špijon; krc, udarec po nosu
sleng nos, nosnice

snoop [snu:p]

1. samostalnik
vohljanje; vohljač
ameriško zmikavt, tat

2. neprehodni glagol
ameriško, pogovorno biti radoveden, vohljati (about okoli)
prehodni glagol
ameriško zmakniti, suniti, ukrasti

snooper [snú:pə] samostalnik
pogovorno vohljač; radovednež

soplón moški spol (policijski) vohljač