Franja

vôden -dna -o prid. de apă, acvatic

acquaio¹ agg. voden:
solco acquaio odvodni jarek (na njivi)

acquaiōlo

A) agg. voden:
serpe acquaiola vodna kača

B) m prodajalec vode

acquatico agg. (m pl. -ci) voden:
piante acquatiche vodne rastline

acqueo agg. voden:
vapore acqueo vodna para

acquoso agg.

1. voden, vodnat:
frutto acquoso voden sadež
liquido acquoso vodena tekočina

2. močvirnat:
terreno acquoso močvirnato zemljišče

ácueo voden, vodén

acvátic -ă (-i, -e) adj. voden

aguado vodén (vino)

aguado m pivec vode; Či žganje z vodo

aguajoso vodén

aguanoso vodén, namočen; močviren; ameriška španščina brez okusa

aguoso vodén

allungato agg.

1. podaljšan

2. razredčen, voden:
latte allungato vodeno mleko

3. slok

annacquato agg.

1. razvodenel, voden:
latte annacquato razvodenelo mleko

2. pren. bled, medel:
colore annacquato bleda barva

após -oásă (-óşi, -oáse) adj. voden

aquālis -e (aqua) vôden, vodén: velum (sc. ventorum) Varr., nubes Varr. ap. Non., poena Sid. kazen z utopitvijo; od tod subst. aquālis -is, abl. -ī, m f (sc. urceus ali hama) vrč za vodo, vedro: Ca. ap. Fest., Pl., Luc. ap. Char., Varr., Hyg. — Soobl. aquāle -is, n: Plin. ap. Char.

aquārius 3 (aqua) vôden, za vodo: Gell., Amm., urceus Ca., vas Varr., Icti., rota Ca., Lamp., cotes Plin., provincia Ci. nadzorstvo nad vodovodi (ki je spadalo v področje kvestorja v Ostiji). Subst.

1. aquārius -iī, m
a) vod(n)ar, vodonosec, α) ki je v Rimu nosil vodo v hiše in obenem posloval tudi kot zvodnik: Iuv. β) pri Judih eden izmed sužnjev v templju, ki je nosil vodo, potrebno pri bogoslužju: Hier.;
b) cevar, vodovodar, vzdrževalec vodovodnih cevi, eden izmed javnih slug (apparitores), ki so morali kot nižji edilovi uradniki, pozneje uradniki nadzornika vodovodov (curator aquarum), skrbeti za snažnost vodovodov in primerno razdelitev vode po cestah in hišah, pri čemer pa niso vselej pošteno ravnali: Caelius in Ci. ep., Front., Cod. I.;
c) Aquārius -iī, m ozvezdje Vodnar, Vodolij (Ὑδροχόος): Varr., Ci. (Arat.), O., Plin., Hyg.; sonce stopi v znamenje Vodnarja sredi januarja, od tod: inversum contristat Aquarius annum H. začetek deževja (v Italiji).

2. aquārium -iī, n
a) napajališče: Ca.
b) vrč za vodo: Plin. ap. Char.

aquatic [əkwǽtik] pridevnik
voden, povoden

aquatic plant vodna rastlina
aquatic sport vodni šport

aquāticus 3 (aqua)

1. (po)voden, v (ob) vodi nahajajoč se, rastoč, živeč: lotos O., aves, frutices, limus Plin.; subst. aquātica -ōrum, n (po)vodne živali (naspr. agrestia): Vulg.

2. vodén = vlažen, moker: auster O., panis Plin.; subst. aquātica -ōrum, n (sc. loca) močvirnati kraji: Plin.

aquātilis -e (aqua)

1. (po)voden, v (ob) vodi nahajajoč se, rastoč, živeč: animalia Varr. ali animantes Lact. (po)vodne živali, terrenae et aquatiles bestiae Ci. kopenske in (po)vodne živali, cochleae, musculi Plin.; subst. aquātilia -ium, n
a) vse, kar je v vodi: Plin.;
b) (po)vodne živali: Plin.

2. z vodenim okusom: humor Varr., sucus Plin.

3. vodén; subst. aquātilia -ium, n vodeni mehurji, bolezen živine: P. Veg.