Franja

Zadetki iskanja

  • mescolare

    A) v. tr. (pres. mescolo) mešati, zmešati, premešati (tudi pren.):
    mescolare l'acqua col vino mešati vino in vodo
    mescolare Ebrei e Samaritani šalj. strpati vse v en koš
    mescolare le carte igre mešati karte

    B) ➞ mescolarsi v. rifl. (pres. mi mescolo)

    1. pomešati, zmešati, premešati se:
    mescolarsi tra la folla pomešati se med množico

    2. pren. vmešavati se:
    mescolarsi nelle faccende altrui vmešavati se, vtikati nos v tuje zadeve
  • mijèšati mȉješām (ijek.), méšati mêšām (ek.)
    I.
    1. mešati: miješati vodu u vino, karte, malter, tuđe izraze u govor
    2. kada je pripit, miješa jezikom ko je natrkan, se mu zapleta jezik
    II. miješati se
    1. mešati se, vmešavati se: miješati se u tuđe poslove
    2. svijet se miješa čaršijom ljudje se motajo po trgu; miješana salata
  • mòtati -ām, mòtāh -āše, mȍtān -a
    I.
    1. motati: motati klupko, u klupče
    2. vrteti: govorio je motajući očima
    3. preganjati, goniti: kuda motaš marvu po ritovima; motala ga sudbina
    4. ekspr. privijati: sudac je motao optuženika
    5. požrešno jesti
    6. brkljati: uvijek nešto motaju, nikad čist posao
    7. brundati, nerazločno govoriti
    II. motati se
    1. motati se, motoviliti se: motati se po gradu, oko koga; motati se po glavi
    2. vmešavati se: motati se u čije poslove
    3. minevati: godine se motaju, jedna za drugom
    4. ekspr. izgubiti se, izginiti: daj da se što prije, pre motam odavde
  • pȁčati se -ām se
    1. mešati se, vmešavati se: ti mi se nešto suviše pačaš u ono što nije tvoj posao
    2. pečati se, meniti se: ja se ne pačam s ovakvim ljudima
  • plèsti plètēm, plètoh plȅte, plȅo plèla plèten -èna, dol. plètenī -ā
    I.
    1. plesti: plesti čarapu, kosu, korpu, vijenac, mrežu
    2. ekspr. plesti, pripravljati, nastavljati: plesti zamku
    3. kvačkati: plesti na kuku; plesti čipke
    4. plesti nogama zapletati se z nogami
    II. plesti se
    1. plesti se
    2. vmešavati se: plesti se u tudi posao
    3. zapletati se: plete mu se jezik
  • pȑtiti -īm
    I.
    1. prtiti, nakladati
    2. lepo rasti: prti žito
    II. prtiti se vmešavati se, vtikati se: ja se ne prtim ni u te ni u tvoju kuću, ne prti se ni ti u moje posle
  • pry into neprehodni glagol
    vtikati nos v kaj, vmešavati se, poizvedovati za čem
  • tamper [tǽmpə] neprehodni glagol
    vtikati se, vmešavati se, mešati se, vmešati se, zaplesti se (with v)
    biti vpleten (with v)
    tajno se dogovarjati, konspirirati, spletkariti, intrigirati; napraviti brez dovoljenja nepooblaščene spremembe (v oporoki itd.), ponarediti; pokvariti, skaziti, (za)šušmariti; podkupiti, skušati vplivati (with na)

    don't tamper with these things ne vmešavaj se v te stvari! prste proč od teh stvari!
    the burglars tampered with the safe vlomilci so skušali odpreti safe (sef)
    to tamper with a disease nestrokovno obravnavati bolezen, šušmariti z boleznijo
    to tamper with a document nedovoljeno spreminjati (ponarediti) dokument
    to tamper with a witness podkupiti pričo; vplivati na pričo, da ne izpove resnice
  • zavrzívati -vr̀zujēm
    1. čenčati: ne zavrzuj, nego hajde kad ti kažem
    2. ekspr. moriti, dolgočasiti: ne zavrzuj svijet po džadama ne môri ljudi na poti
    3. vmešavati se: ne zavrzuj u posao u kojemu si ćorav
  • вмі́шуватися (умі́шуватися) -шуюся недок., vmešávati se -am se nedov.
  • втруча́тися (утруча́тися) -ча́юся недок., vtíkati se -am se nedov., vmešávati se -am se nedov.
  • мешаться

    1.
    мешаться в уме izgubljati pamet;

    2. vmešavati se, vtikati se v kaj
  • путаться zapletati se; vmešavati se; (lj.) tavati, tekati pot; pečati se s kom
  • chop in neprehodni glagol
    vmešavati se v pogovor, v besedo seči
  • cocinar kuhati, pripraviti (jedi); vmešavati se v tuje zadeve
  • cucharetear z žlico mešati; vmešavati se v stvari, ki se nas ne tičejo
  • hineinreden in vmešavati se v; sich in Wut hineinreden in sam sebe spraviti v bes z govorjenjem
  • keep off

    1. prehodni glagol
    zavračati, odvračati, odganjati; zavlačevati

    2. neprehodni glagol
    ne vmešavati se, izogniti se (from)

    keep off the grass! ne hodi po travi!
  • altanería ženski spol lov s sokoli; oholost, nadutost

    meterse en altanerías vmešavati se v stvari, ki jih ne razumemo
  • bark1 [ba:k] samostalnik
    skorja, lubje; skorja kininovca
    sleng koža, krzno

    bark tanning strojenje z lubjem
    to come (ali go) between the bark and the tree vmešavati se v tuje zadeve
    ameriško a man with the bark on neotesanec
    to take the bark off prikazati brez olepšanja
Število zadetkov: 70