-
einschließen* (einsperren) zakleniti (sich se), zapreti; den Feind usw.: obkoliti, obkrožiti; (umgeben) obdajati; (einbeziehen) vključiti, vključevati; intransitiv vsebovati, zajemati; einen Winkel: oklepati; in einen Brief usw.: priložiti
-
einverleiben vključiti (in v), inkorporirati; Keime: vnašati; sich einverleiben Schadstoffe: spraviti vase; ein Gebiet: priključiti, anektirati
-
embody [imbɔ́di]
1. prehodni glagol
utelesiti; poosebiti; uresničiti; uvrstiti, vključiti, obseči
2. neprehodni glagol
vključiti, uvrstiti, pridružiti se
-
embrace2 [imbréis]
1. prehodni glagol
objeti, objemati; spreje(ma)ti, privze(ma)ti; vsebovati; oddajati; vključiti, vključevati
figurativno polastiti, polaščati se; lotiti, lotevati se; skušati pridobiti; podkupiti, podkupovati
2. neprehodni glagol
objemati se
-
enclaver [ɑ̃klave] verbe transitif obdati, obkrožiti (zemljišče) s tujim zemljiščem; vtakniti, vključiti, dati eno v drugo
-
enclencher [ɑ̃klɑ̃še] verbe transitif spojiti, zvezati, vključiti
l'affaire est enclenchée zadeva se je začela
-
entrañar vključiti, zajeti
-
frammezzare v. tr. (pres. frammēzzo)
1. dati vmes, vriniti
2. izmenjavati, vključiti, vplesti:
frammezzò la conferenza con molti aneddoti predavanje je zabelil z mnogimi anekdotami
-
gear2 [giə]
1. prehodni glagol
okomatati, vpreči; pognati, vključiti (prestavo); prilagoditi
arhaično opremiti
2. neprehodni glagol
prilagoditi se; segati eno v drugo
-
hineinnehmen* vzeti noter; figurativ vključiti
-
hinzuziehen* poklicati; pritegniti, vključiti
-
hitch in prehodni glagol
uvrstiti, vključiti
-
implicate2 [ímplikeit] prehodni glagol
figurativno zaplesti, vplesti (in v)
vključiti, spraviti v zvezo (with s, z)
-
impliquer [ɛ̃plike] verbe transitif zaplesti (dans v); vsebovati, obsegati, zajemati, vključiti, všteti, implicirati
-
include [inklú:d] prehodni glagol
vključiti, vračunati, všteti (in v)
vsebovati; ograditi
pravno spomniti se koga (v oporoki)
-
inclúde inclúd vt.
1. vsebovati
2. vštevati, všteti, vključevati, vključiti
-
includere* v. tr. (pres. includo)
1. priložiti, prilagati
2. vključiti, vključevati
3. všteti, vštevati; vključiti, vključevati; implicirati
-
incluir [-uy-] vključiti, vsebovati; priključiti; všteti
incluir en la cuenta vključiti v račun
sírvase incluir un 2% de comisión para mi vštejte prosim 2% provizije zame
-
inclure* [ɛ̃klür] verbe transitif vključiti, priložiti; všteti
inclure un nom dans la liste vključiti neko ime v seznam
inclure un chèque dans la lettre priložiti ček pismu
-
incorporare
A) v. tr. (pres. incōrporo)
1. spojiti, spajati
2. pren. priključiti; vključiti, vključevati; pridružiti, pridruževati; inkorporirati:
incorporare una provincia priključiti provinco, deželo
3. pren. pridružiti, pridruževati; asimilirati:
incorporare una società pridružiti podjetje
B) ➞ incorporarsi v. rifl. (pres. mi incōrporo): združiti, združevati se (tudi pren.)