Franja

jollification [džɔlifikéišən] samostalnik
veseljačenje, pijančevanje

merry-making [mérimeikiŋ] samostalnik
zabava, veseljačenje

parranda ženski spol veseljačenje, zabava

ir de parranda iti na veseljačenje

randan¹ [rǽndæn] samostalnik
sleng razposajenost; popivanje, veseljačenje

to go on the randan iti na veseljačenje, popivanje

regocijo moški spol veselje, zadovoljstvo; veseljačenje

esperar con regocijo veseliti se na
día de regocijo dan veselja

regodeo moški spol veselost, zadovoljstvo; veseljačenje, burka, šala

ribōtta f pojedina, požrtija; veseljačenje:
fare ribotta veseljačiti

spree [spri:]

1. samostalnik
pogovorno vesel družabni večer, zabava, veselica; veseljačenje, popivanje, krok(anje)

for a spree sleng za šalo
to be on a spree veseljačiti, popivati
to go on a spree iti na veseljačenje (popivanje, krokanje)

2. neprehodni glagol
veseljačiti in popivati; opiti se

tear² [tɛ́ə] samostalnik
raztrg, razporek, raztrgano mesto; razcep; drvenje, hitra, divja naglica, hitenje; razburjenje, pobesnelost
ameriško, sleng popivanje, veseljačenje

at full tear z vso brzino, v polnem zamahu (zagonu)
to go on a tear iti na pohajkovanje

гулянье n sprehod, sprehajanje; zabava, veselica (pod milim nebom); veseljačenje

кутёж m popivanje, veseljačenje, »krokanje«

розгу́л -у ч., veseljáčenje -a s.

bahànal -ála m, bahànālije -ījā ž mn. (lat. bacchanalia) bakanal, bakanalije, razuzdano veseljačenje

carnival [ká:nivəl] samostalnik
pust, hrupno veseljačenje, karneval
figurativno razvratno življenje; obilica česa

jaleo moški spol ščuvanje, gonja (psov); plesna prireditev, hrupno veseljačenje, razgrajanje

armar jaleo razgrajati
meter en un jaleo v zadrego spraviti

juerga ženski spol hrupno veseljačenje, popivanje, pohajkovanje

ir de (correr una) juerga iti na veseljačenje

ōrgia f (pl. -ge, gie)

1. relig. orgija (slavje pri starih Grkih in Rimljanih)

2. orgija; razvratno, razbrdano, opolzko veseljačenje

3. pren. orgija:
un'orgia di colori e di luci orgija barv in svetlobe
orgia di sangue krvava orgija

orgia, orgía ženski spol orgija, razuzdano veseljačenje, popivanje

orgías pl orgije, Bakhovi prazniki

orgie [ɔrži] féminin orgija, razuzdano in divje veseljačenje in popivanje

partouse, -touze [-tuz] féminin, populaire razuzdana zabava, razuzdano veseljačenje