Franja

flambard, -art [flɑ̃bar] masculin kuhinjski premog; majhen ribiški čoln; čolnar; figuré veseljak, bahač

faire le flambard bahati se

gaudēnte

A) agg. redko knjižno vesel, uživaški

B) m, f veseljak, veseljakinja; uživač, uživačica; dobroživec, dobroživka; bonvivan

giovialone m (f -na) veseljak, veseljakinja

Hallodri, der, (-s, -/-s) veseljak, vetrnjak

luron, ne [lürɔ̃, ɔn] masculin veseljak, brezskrbnež; velik podjetnež v ljubezni

gai luron vesel bratec; féminin pogumna, krepka, postavna ženska

merry-maker [mérimeikə] samostalnik
veseljak

noceur [-sœr] masculin veseljak, ponočnjak, vinski bratec; adjectif veseljaški, krokarski

parrandero moški spol veseljak, postopač

petrecăréţ -eáţă (-éţi, -éţe) m/f veseljak

play-boy [pléibɔi] samostalnik
pogovorno veseljak, (mlad, bogat) lahkoživcc

pleasure-seeker [pléžəsi:kə] samostalnik
veseljak

revel(l)er [révlə] samostalnik
pivec, veseljak, uživač; ponočnjak, krokar, razuzdanec

rigolard, e [rigɔlar, d] adjectif, familier šaljiv, vesel; masculin šaljivec, veseljak

rigoleur, euse [-lœr, öz] adjectif vesel; masculin veseljak, šaljivec

yeux masculin pluriel rigoleurs vesele, sijoče oči

sandboy [sǽndbɔi] samostalnik
arhaično prodajalec peska; veseljak

as jolly (happy) as a sandboy zelo vesel, židane volje

scurra -ae, m (izposojenka iz etr.)

1. postopač, pohajkovalec, pohajač, brezdelnež, gizdalin, zafrkant, zafrknjenec, galanten gospodič, lahkoživec, domišljavec, dobroživec, uživač: CORN. idr., tu urbanus vero scurra PL., scurrarum locupletium libidines CI.

2. veseljak, šaljivec, smešničar, smešnež, burkež, pavliha, norcepàs, uganjalec norčij, glumač, laskač, laskalec, prilizovalec, zajedalec (zajedavec) (poseb. o zajedavcih pri pojedinah bogatinov): AFR. AP. NON., PL., PH., SEN. RH., PLIN. IUN., IUV. idr., maledictum ... ex scurrarum aliquo convicio CI., Zeno Socratem scurram (pavliha) Atticum fuisse dicebat CI., infido scurrae distabit amicus H. od ... zajedavca; tako tudi: vagus scurra, non qui certum praesaepe teneret H.; preg.: de scurra multo facilius dives quam pater familias fieri potest CI. iz veseljaka.

3. (v času cesarjev) telesni stražar (stražnik), gardist: scurra barbarus LAMP.; v pl.: LAMP.

spark² [spa:k]

1. samostalnik
lahkoživec, veseljak; dvorljivec, ženskar, babjak; gizdalin; ljubimec; čedna, duhovita mlada ženska

2. neprehodni glagol
biti lahkoživec (gizdalin)
ameriško dvoriti, osvajati, ljubimkati, igrati ljubimca

veséljko m ekspr. veseljak, dobrovoljček

vesélko m, vesélković m veseljak, gl. tudi čauš 3.

vèsēlnīk m
1. ubožec, nesrečnik: od lijepog i bogataškog sina postao je bezazlen veselnik; a ja sam se, veselnik, toliko nadao u toga na prvi mah pitomog čovjeka; plaća veselnik i još se zahvaljuje
2. veseljak: bio je veselnik i dobričina