-
kremèniti krèmenīm kremeniti, utrjevati, krepiti: gimnastika tijelo, telo kremeni
-
militarizzare v. tr. (pres. militarizzo)
1. militarizirati
2. voj. (fortificare) vojno utrditi, utrjevati
-
munire
A) v. tr. (pres. munisco)
1. utrditi, utrjevati:
munire una città di torri utrditi mesto s stolpi
2. opremiti, opremljati; oskrbeti, oskrbovati; priskrbeti, izdati:
munire uno di licenza izdati komu dovoljenje
munire una porta di serratura opremiti vrata s ključavnico
B) ➞ munirsi v. rifl. (pres. mi munisco) oskrbeti se (s), priskrbeti si; zavarovati se:
munirsi di un documento priskrbeti si dokument
munirsi contro spiacevoli sorprese zavarovati se pred neprijetnimi presenečenji
-
objačívati -jàčujēm krepiti, okrepljevati, utrjevati: to objačuje težaka u trudu
-
per-colō2 -ere -uī -cultum (per in colere)
1. dobro gojiti, dobro obdelovati (= prebivati kje): Eleusiniam glebam Ap.
2. dobro gojiti ali negovati = (o)čediti, (o)čistiti, (o)snažiti, zelo (na)lišpati, zelo (o)krasiti, zelo olepš(ev)ati: non ullā curā ōs Ap., femina perculta Pl., quae priores … eloquentiā percoluēre T., p. incohata Plin. iun. lepo izvesti, lepo dokončati, lepo dovršiti.
3. (duševno) dobro gojiti = krepiti, razvijati, utrjevati, ukvarjati se s čim: sapientiam, nostras disciplinas Ap.
4. zelo častiti, zelo spoštovati, izkaz(ov)ati komu naklonjenost, odlikovati: patrem Pl., coniugem liberosque eius T., plerosque senatorii ordinis honore T.; occ. (po božje) častiti, moliti koga: dei numen in uxoris honoribus Ap., aliquam (sc. deam) caeremoniis propriis Ap., imagines defuncti divinis honoribus Ap., Iunonem virginem Ap. kot devico.
5. slovesno obhajati, slovesno praznovati, slovesno opraviti (opravljati), vršiti: initia Cereris Aur., funus Aur.
-
rassodare
A) v. tr. (pres. rassōdo)
1. otrditi
2. (consolidare) utrditi, utrjevati
B) ➞ rassodare, rassodarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rassōdo)
1. otrdeti
2. pren. utrditi, utrjevati se; okrepiti se
-
rinforzare
A) v. tr. (pres. rinfōrzo)
1. okrepiti, utrditi, utrjevati, ojačati
2. pren. podkrepiti
B) ➞ rinforzare, rinforzarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rinfōrzo) okrepiti se
-
rinsaldare
A) v. tr. (pres. rinsaldo) okrepiti, ojačati; utrditi, utrjevati
B) ➞ rinsaldarsi v. rifl. (pres. mi rinsaldo) okrepiti, ojačati; utrditi, utrjevati se
-
stabilizá -éz vt. utrjevati, utrditi, ustaliti, stabilizirati
-
stabilizzare
A) v. tr. (pres. stabilizzo) stabilizirati; utrditi, utrjevati; učvrstiti; uravnovesiti
B) ➞ stabilizzarsi v. rifl. (pres. mi stabilizzo) stabilizirati se, ustaliti se; utrditi, utrjevati se; uravnovesiti, uravnovešati se
-
statornicí -ésc
I. vt.
1. vzpostaviti, uveljaviti, utrjevati, utrditi
2. določati, določiti; odrediti; skleniti
II. vr. nastaniti se, ustaliti se
-
temprare
A) v. tr. (pres. tēmpro)
1. metal. kaliti; ekst. knjižno izoblikovati
2. ekst., pren. okrepiti, utrditi, utrjevati
B) ➞ temprarsi v. rifl. (pres. mi tēmpro) utrditi, utrjevati se; pren. kaliti se
-
učvršćívati učvr̀šćujēm (se) utrjevati (se), učvrščevati (se)
-
utvrdívati utvr̀dujēm
I.
1. utrjevati
2. pritrjevati
3. ustaljevati
4. ugotavljati
II. utvrdivati se utrjevati se
-
verdichten zgostiti, zgoščevati (sich se); Baukunst, Architektur utrjevati, utrditi; Gerüchte: sich verdichten postajati vedno pogostejši; Verdacht: krepiti se; Technik zgostiti, zgoščevati, komprimirati; Bergbau stiskati, briketirati
-
verfestigen utrjevati, utrditi; ojačati
-
verhärten otrdeti; transitiv otrditi; einen Menschen: narediti trdega; einen Verdacht usw.: utrditi, utrjevati; sich verhärten otrdeti, postati trd
-
закаливать/закалять, закалить (teh.) kaliti; (pren.) prekaliti, (o)krepiti, utrjevati, utrditi
-
закреплять, закрепить ojačevati, okrepiti, utrjevati, utrditi; pritrjevati; fiksirati;
з. кого за учреждением stalno namestiti koga;
з. за собой квартиру zagotoviti si stanovanje za trajno;
-
змі́цнювати -нюю недок., ojačeváti -újem nedov., krepíti -ím nedov., utrjeváti -újem nedov.