Franja

treille [trɛj] féminin brajda, latnik; uta, senčnica, špalir iz vinske trte

jus masculin de la treille vino

trichila -ae, f (iz trstja ali listnatih vej zgrajena) lopa, uta, kočica, šotor, paviljon: V., Col. (poet.), in castris Pompei videre licuit trichilas structas C.; sinkop. soobl. triclia: Petr. (71, 10, po novejših izdajah triclinia).

tugurium -iī, n (nam. tegurium: tegere?) koča, bajta, koliba, uta, šupa, lopa, starejše pojáta kmetov in poljskih čuvajev s streho, narejeno iz slame, ruše ali trstja in segajočo do tal: parvum L., agreste Val. Max., rusticanum Hier., pauperis tugurī culmen V., in casis tuguriis habitare Varr., tugurio se occultare S. ali se abdere Aur., tugurium ut iam videatur esse illa villa Ci., tugurium canis Ph. pasjica, pasja hišica, pasja uta.

альта́нка -и ж., úta -e ž.

беседка f uta, hladnica

бу́дка -и ж., úta -e ž., pesják -a m.

• телефо́нна бу́дка govorílnica

кону́ра -и ж., pesják -a m., úta -e ž.

canile m

1. pesjak, pasja uta

2. pren. svinjak; razmetana postelja

cenadero moški spol obednica; vrtna uta

cenador moški spol vrtna uta, paviljon

Gartenhaus, das, vrtna uta

hlȁdnīk m hladnica, vrtna uta

hlȁdnjāk m
1. hladnica, vrtna uta, senčnica: sjediti (sedeti) u -u
2. hladilnik, frižider: izvaditi meso iz -a
3. hladilnik: automobilski hladnjak; hladnjak kod mitraljeza, kod motora; naliti vodu u hladnjak

Hundehütte, die, pasja uta

incannucciata f

1. vrtna uta, pletenina iz trstja

2. med. imobilizacija z deščicami

merendero moški spol mesto (kraj) za malicanje; vrtna uta; gostilna

pampre [pɑ̃prə] masculin veja vinske trte z listi in grozdi; z vinsko trto pokrita uta; poétique grozdje, trta

parra ženski spol (neobrezana) trta; uta iz vinskih trt

hojas de parra trtni listi

parral moški spol ograja ali uta iz vinskih trt

summerhouse [sʌ́məhaus] samostalnik
vrtna hišica, paviljon, zelena uta, senčnica; (redko) letoviška hiša, hiša na deželi