Franja

Zadetki iskanja

  • отставной (predrev.) upokojen; premičen (lestev)
  • emeritus [i:méritəs] pridevnik
    častno upokojen
  • superannuate [sjupərǽnjueit]

    1. prehodni glagol
    upokojiti zaradi starosti; odbiti, odkloniti zaradi starosti; dati iz rabe
    neprehodni glagol
    iti v pokoj, biti upokojen, doseči starost za upokojitev
    pravno zastarati

    2. samostalnik
    upokojenec, -nka
  • jubilación ženski spol, -lamiento moški spol upokojitev, pokoj, (starostna) pokojnina

    funcionario en jubilación upokojen uradnik
  • limite

    A) m

    1. meja, ovira:
    limite insuperabile nepremostljiva ovira
    limite delle nevi persistenti meja večnega snega
    limite di carico največji dovoljeni tovor
    limite di velocità avto najvišja dovoljena hitrost
    limite di sosta avto omejeno ustavljanje

    2. skrajna meja:
    pensionato per raggiunti limiti d'età starostno upokojen
    entro certi limiti do neke mere
    al limite v skrajnem primeru

    3. mat. limita

    B) agg. invar. pren. skrajen:
    caso limite skrajen primer
  • retraite [rətrɛt] féminin, militaire umik; odstavitev, razrešitev (s službenega mesta); izstop, umaknitev; zatočišče; upokojitev, pokoj, pokojnina, penzija; commerce vzvratna menica

    en retraite v pokoju
    retraite anticipée predčasna upokojitev
    retraite des vieux starostna renta
    âge masculin de la retraite starost za upokojitev
    caisse féminin de retraite pokojninska blagajna
    (maison féminin de) retraite ubožnica, hiralnica (za stare ljudi)
    mise féminin à la retraite upokojitev
    retraite aux flambeaux baklada
    battre en retraite (militaire) umakniti se; umakniti se na varno; figuré popustiti, odnehati
    être à la retraite biti v pokoju, upokojen
    mettre à la retraite upokojiti
    être mis à la retraite d'office biti službeno upokojen
    faire une retraite de dix jours za deset dni se umakniti v samoto
    prendre sa retraite odstopiti; upokojiti se
  • Ruhe, die, mir; pokoj; (Schweigen, Stille) tišina; (Entspannung) počitek; (angenehme Ruhe! prijeten počitek!); (Gelassenheit) mir, spokojnost (tudi figurativ) Technik, Recht mirovanje; öffentliche Ruhe und Ordnung Recht javni red in mir; Recht Störung der öffentlichen Ruhe kaljenje javnega miru; die Ruhe vor dem Sturm tišina pred viharjem; die ewige Ruhe večni mir; die letzte Ruhe zadnji počitek; die Ruhe selbst sein/die Ruhe weghaben imeti mirno kri/biti poosebljen mir; Ruhe geben dati mir, mirovati; jemandem keine Ruhe lassen ne dati miru (komu), ne pustiti na miru (koga); keine Ruhe haben vor ne imeti miru pred; ich möchte meine Ruhe haben daj/dajte mi mir, hočem imeti mir;
    in: in (aller) Ruhe mirno, brez emocij; in Ruhe mirujoč, v mirovanju; in Ruhe (i.R.) upokojen, v pokoju; in Ruhe lassen dati mir (komu), pustiti na miru (koga); in Ruhe sein/bleiben mirovati ( tudi Technik ); in Ruhe bleibend Physik , Technik mirujoč;
    zu: sich zur Ruhe begeben iti počivat; zur Ruhe kommen umiriti se; sich zur Ruhe setzen iti v pokoj, figurativ umakniti se iz (javnega) življenja; zur letzten/ewigen Ruhe k zadnjemu/večnemu počitku; Immer mit der Ruhe! Samo mirno!/Samo mirno kri!; Ruhe ist die erste Bürgerpflicht! Treba je ohraniti mirno kri!/Samo mirno!
  • shelf množina shelves [šelf, šelvz] samostalnik
    polica, deska (v omari), regal; podvodni ploščat, prodnat greben; vodoravna izbočina v skaloviti soteski

    on the shelf figurativno odložen, dan ad acta, odvržen med staro šaro; obsedela (o dekletu), brez službe (o nameščencu)
    book shelf polica (predal v omari) za knjige
    he is on the shelf figurativno odslužil je, odpuščen je kot nesposoben
    to be laid on the shelf biti odpuščen ali upokojen
    to put (to lay) on the shelf dati ad acta (ne rešiti prošnje, vloge itd.), vreči med staro šaro
  • upokojíti to superannuate; to pension off; vojska to put on half pay

    upokojen pensioned off; retired; superannuated
  • Wartestand, der, začasna upokojitev; im Wartestand začasno upokojen, na čakanju
  • začasno vorübergehend; (občasno) zeitweise, zeitweilig; pravo einstweilig; (za določen čas) auf Zeit
    začasno upokojen im Wartestand
    začasno uskladiščiti/odlagati zwischenlagern
    začasno uvoženo/izvoženo blago die Vormerkware
  • отставка f ostavka, odpust iz službe;
    подать в отставку zaprositi za upokojitev;
    выйти в отставку stopiti v pokoj, biti upokojen
  • пе́нсія -ї ж., pôkoj -ója m., pokojnína -e ž.
    • відпра́вити на пе́нсію upokojíti
    • ви́йти на пе́нсію upokojíti se
    • ви́хід на пе́нсію upokojítev
    • бу́ти на пе́нсії upokojèn
Število zadetkov: 33