Franja

congruénţă -e f skladnost, ujemanje, kongruenca

congruentia -ae, f (congruere) skladnost, ujemanje, somernost, ubranost, enoličnost: c. aequalitasque membrorum Plin. iun., c. morum Suet., pronuntiandi Ap., partium Aug.

congruēnza f

1. skladnost, primernost

2. mat. skladnost, ujemanje, kongruenca

congruité [-grɥite] féminin skladnost, ujemanje, soglasje

cōnsēnsiō -ōnis, f (cōnsentīre)

1. soglasnost, soglasje, enoglasnost, enoglasje, složnost, sloga, edinost; s subjektnim gen.: numquam maior consensio populi universi fuit Ci., ego tantā consensione Italiae restitutus Ci., c. omnium gentium Ci.; s subjektnim in objektnim gen.: tanta universa Galliae (subj. gen.) consensio fuit libertatis vindicandae (obj. gen.) ..., ut C.; nam. obj. gen. z de ali in in abl.: nulla de iis magistratuum c. Ci. edinost v tej zadevi, quo in discrimine cum mirifica senatūs, … singularis omnium bonorum consensio in me tuendo exstitisset Ci. ep.

2. occ. (v slabem pomenu) dogovor, tajni sporazum, skrivni „klub“, zarotitev, zarota (poseb. zoper državo): c. magistratuum, quae honestae sodalitas nominatur Ci., consensio patefacta est compromisso Sardorum Ci., c. scelerata Ci. ep., globus consensionis N. zarotniška svojat, non sine magna multorum consensione N. v tajnem sporazumu z mnogimi, civitatum … nondum aperta consensione T.; v pl.: nullaene consensiones factae esse dicuntur? Ci.

3. pren. (o abstr.) ujemanje, skladnost, složnost: voluntatum, studiorum, sententiarum summa consensio Ci., c. naturae Ci.; govorna podoba: Q. (IX, 2, 51).

cōnsēnsus -ūs, m (cōnsentīre)

1. soglasnost, soglasje, enoglasnost, enoglasje, složnost, edinost: Suet., ex communi consensu C. na splošno zahtevo; s subjektnim gen.: Vell., Plin., c. ille theatri Ci. tisti enoglasni klic, populi Ci., populi Romani L., bonorum omnium, omnium ordinum, c. tantus senatūs Ci., senatorum L., consensu civitatis L. po splošni želji državljanov, c. consilii totius Galliae C. soglasni sklep, konsenz, eruditorum, grammaticorum Q., deorum hominumque Val. Max., T.; z objektnim gen.: c. (namreč z ljudstvom) temptatae defectionis L. (dobi se tudi conscientia); s praep.: numquam maior consensus vester in ulla causa fuit Ci., c. gentium in observatione horarum Plin.; optimus in rem publicam (za državo) c. Ci., promptus in rem subitam c. T., legionis Martiae quartaeque mirabilis c. ad rem publicam reciperandam Ci. soglasni sklep, faciliore inter malos consensu ad bellum quam in pace ad concordiam T., c. filiorum adversus patres Sen. rh.; (poklas.) met. abs.: id apud Chattos in consensum vertit T. je postalo splošen običaj. Pogosto adv. abl. omnium consensu C., L. ali samo consensu = soglasno, enoglasno: consensu resistere, consensu munus iniungere L., c. avaritiam … obiectare T.

2. occ. (v slabem pomenu) dogovor, tajni sporazum, skrivni „klub“, zarotitev, zarota (poseb. zoper državo): si res publica vi consensuque audaciam armis oppressa teneretur Ci.

3. pren. (o abstr.) ujemanje, skladnost, složnost: Q., neque est ullum amicitiae certius vinculum quam consensus consiliorum et voluntatum Ci., (naturae) iste quasi … consensus, quam συμπάϑειαν Graeci vocant Ci., c. virtutum Ci., neque consensus contagia fient Lucr.

cōnsonantia -ae, f (cōnsonāre)

1. soglasje, sozvočje; abs.: Vitr., Boet.; z gen.: c. vocis Vitr.

2. pren. soglasje = skladnost, ujemanje: vocum proximarum, litterarum Gell., scripturarum Tert., elementorum Prisc.

cōnstantia -ae, f (cōnstāns) „trdno stanje“, le pren.

1. stalnost, trajnost, enakomernost, nespremenljivost, nespremenljivo stanje, rednost, redovit tek, redno menjavanje, pravilnost: tantā constantiā vocis atque vultus, ut … N. s tako trdnim glasom in odločnim pogledom, in caelo … omnis ordo, veritas, constantia Ci., nihil est tam contrarium rationi et constantiae quam fortuna Ci.; fil. (pri stoikih) = εὐπάϑεια: quattuor perturbationes sunt, tres constantiae Ci. tri vrste mirnega dušnega stanja; pren.: dictorum conventorumque c. Ci. nespremenljivost, c. promissi Ci. ep. zanesljivost, oppugnandi Auct. b. Alx. vztrajanje pri obleganju.

2. soglasje, soglasnost, ujemanje, doslednost: testimoniorum Corn., quae est inter augures … constantia? Ci., non ex singulis vocibus philosophi spectandi sunt, sed ex perpetuitate atque constantia Ci., in quibus (orationibus) forsitan magis requiratur constantia Ci., constantiae causā defendere aliquid Ci. zaradi doslednosti.

3. stanovitnost, vztrajnost, trdna načela, značajnost, odločnost, srčnost, neustrašnost: H., O., Sen. ph. idr., mea c. Ci., T., nulla c. in Graecis hominibus est Ci., semper illius gravitatem et constantiam fama celebravit Ci., constantiā militum est depulsus Antonius Ci. po odločnosti, po trdni volji, certat testium c. cum patronorum minis Ci., hinc constantia, illinc furor Ci., neminem huic praefero fide, constantiā, magnitudine animi N., ex quo iudicari posse, quantum haberet in se boni constantia C., Romana constantia vicit in consilio L., c. morum T., c. exitūs ali mortis (v smrti) T., summendae mortis (smrt si zadati) T.

convenientia -ae, f (convenīre) ujemanje, skladnost, složnost, soglasje: Sen. ph., quod ὁμολογίαν Stoici, nos appellemus convenientiam, si placet Ci. (beseda je potemtakem Ciceronova), quaedam convenientia et coniunctio naturae, quam vocant συμπάϑειαν Ci., c. partium Ci. popolna somernost, c. naturae cum extis Ci. stik, zveza.

corrispondēnza f

1. ustreznost; ujemanje; soglasnost

2. dopisovanje; korespondenca:
corrispondenza commerciale trgovska korespondenca
corrispondenza amorosa ljubezensko dopisovanje; ljubezenska pisma
essere in corrispondenza con qcn. s kom si dopisovati
scuola per corrispondenza dopisna šola

3. novinarski dopis

4. vzajemnost; vračanje (čustev ipd.)

fusione f

1. taljenje, topljenje:
fusione dei metalli taljenje kovin
punto di fusione tališče

2. vlivanje

3. fuzija:
fusione nucleare jedrska fuzija

4. pravo spojitev, združitev, fuzija:
fusione di partiti združitev strank

5. pren. ujemanje, skladnost:
fusione di colori skladnost barv

6. pren. stapljanje, zlivanje

konkordàncija ž (lat. concordantia) konkordanca, skladnost, ujemanje: biblijske -e; -e za proučavanje Kurana

riscontro m

1. primerjanje, primerjava; kolacija; pregled, kontrola:
mettere a riscontro primerjati
riscontro dei codici kolacija rokopisov

2. ekon. preveritev, revizija:
riscontro dei conti preveritev računov

3.
fare riscontro ujemati se
avere riscontro in qcs. ustrezati čemu

4. ugotovitev, odkritje

5. potrdilo

6. prepih

7. mehan. ujemanje, skladanje (npr. med utorom in grebenom)

8. trgov. odgovor (pismo):
in riscontro alla vostra lettera v odgovor na vaše pismo

rispondēnza f

1. skladnost, ujemanje

2. učinek, odmev:
il fatto ebbe una forte rispondenza in tutti noi dogodek je močno deloval na vse nas

slágānje s
1. zlaganje, skladanje
2. skladanje, ujemanje, kongruenca: slaganje vremena skladanje časov, consecutio temporum; slaganje u rodu, broju, padežu i licu
3. sestavljanje
4. stavljenje: slaganje sloga u štampariji, u tiskari
5. nakladanje
6. primerjanje

sympathy [símpəɵi] samostalnik
simpatija, simpatiziranje, naklonjenost (for do, za)
sočustvovanje, solidarnost, razumevanje, ujemanje, soglasje; sočutje (for, with za, z)
delovanje ali učinkovanje enih organov na druge

in sympathy with iz naklonjenosti (simpatije) do
out of sympathy iz simpatije
sympathy strike solidarnostna stavka
I have no sympathy with (for) beggars nimam nobenega sočutja z berači
there is a perfect sympathy between them med njimi je popolna solidarnost
to offer one's sympathies to s.o. izraziti komu svoje sožalje, kondolirati

synemptōsis -is, f (tuj. συνέμπτωσις) gram. t.t. sinemptóza = skladnost, enakost, ujemanje (slovnične) oblike: Prisc.

Übereinstimmen, das, ujemanje, sovpadanje

Übereinstimmung, die, soglašanje, soglasje; ujemanje; Biologie skladnost (tudi Recht); in Übereinstimmung bringen uskladiti, usklajevati; in Übereinstimmung mit jemandem soglasno z

совпадение n skladnost, istodobnost, ujemanje