pelé, e [pəle] adjectif gol (tudi figuré), brez dlake; brez lupine, olupljen (sadje, krompir); masculin plešec, familier trpin, ubožec
il n'y a que quatre pelés et un tondu (familier, figuré) zelo malo ljudi je
Zadetki iskanja
- pelón moški spol plešec; siromak, revež, ubožec
- pion [pjɔ̃] masculin (pri šahu) kmet; argot nadzornik; prefekt (v dijaškem domu); péjoratif pedant; vieilli ubožec; pešak
damer le pion à quelqu'un (figuré) premagati koga
être un pion sur l'échiquier international (figuré) biti odvisen glede svoje usode od močnejših držav - poveraccio m (f -ia, m pl. -ci) siromak, ubožec
- poverēllo
A) agg.
1. pomanjš. od ➞ povero
2. ubog, ubogcen
B) m (f -la) ubožec, revček:
il poverello di Assisi sveti Frančišek Asiški - poveretto
A) agg.
1. pomanjš. od ➞ povero
2. ubog
B) m (f -la) ubožec, revček - poverino
A) agg.
1. pomanjš. od ➞ povero
2. ubog, ubogcen
B) m (f -la) ubožec, revček - poveruōmo m siromak, ubožec
- prebendado moški spol nadarbenik; ubožec (v ubožnici); oskrbovanec
- purotin [pürɔtɛ̃] masculin, populaire človek v stiski, ubožec, nesrečnik
- sărmán -ă (-i, -e)
I. adj. reven, siromašen, ubog
II. m/f revež (-vica), siromak (-ota), ubožec (-žica) - traîne-malheur, traîne-misére [trɛnmalœr-, mizɛr] masculin, invariable ubožec, siromak, trpin, stradač
- ùbogac ùbokca m ubožec: šta će njoj ljepoti kljasti ubogac
- ùbogī -ōga ubožec: dom za uboge ubožnica
- ùbožār m ubožec
- ùbožnīk m oskrbovanec v ubožnici, ubožec
- vèsēlnīk m
1. ubožec, nesrečnik: od lijepog i bogataškog sina postao je bezazlen veselnik; a ja sam se, veselnik, toliko nadao u toga na prvi mah pitomog čovjeka; plaća veselnik i još se zahvaljuje
2. veseljak: bio je veselnik i dobričina - wretch [reč] samostalnik
ubožec, revež, revček, nesrečnik, bednik; lopov, malopridnež
poor wretch revček, ubožec
poor little wretch! revica! (posmehljivo) - сердечный srčen; prisrčen; ljubezenski; m (lj.) ubožec;
сердечная f (lj.) revica;
сердечный друг intimen prijatelj;
я сердечнно рад srčno me veseli;
сердечная сумка (anat.) osrčnik - osiromašívati -àšujēm postajati ubožec