Franja

contemperamento m

1. prilagoditev, prilagajanje

2. ublažitev, omilitev

laxātiō -ōnis, f (laxāre)

1. razširitev, razmik, vmesni prostor: habere duorum digitorum laxationem Vitr.

2. (z)rahljanje (naspr. coartatio): Vitr.

3. metaf. ublažitev, omilitev, olajšanje: Cael., Plin. Val.

lenimento m (mitigazione) olajšanje, ublažitev

Linderung, die, lajšanje; ublažitev, omilitev

Lockerung, die, rahljanje, zrahljanje; ublažitev; omilitev; von Zähnen, Schrauben usw.: majanje, majavost

mitigación ženski spol (o)lajšanje, ublažitev

mitigation [mitigéišən] samostalnik
ublažitev, olajšanje, popuščanje

pravno to plead in mitigation prositi za zmanjšanje kazni, navesti olajševalne okoliščine

mitigation [-sjɔ̃] féminin omiljenje, ublažitev

mitigazione f ublažitev; omilitev; uplahnitev

moderation [mɔdəréišən] samostalnik
ublažitev, popuščanje; vzdržnost, zmernost; hladnokrvnost, mirnost
britanska angleščina, množina prvi javni izpit na oxfordski univerzi (za B.A.)

in moderation zmerno

palliation [pæliéišən] samostalnik
medicina ublažitev, olajšava
figurativno prikrivanje olepševanje

radoucissement [-dusismɑ̃] masculin ublažitev, omiljenje (de temps vremena)

relaxation [ri:lækséišən] samostalnik
sprostitev (from od)
relaksacija; razvedrilo, zabava, počitek; okrevanje; popuščanje, zrahljanje, zmanjšanje napetosti (strogosti, budnosti, prizadevanja itd.)
medicina medlost, slabost
pravno olajšanje, ublažitev

gardening is my relaxation vrtnarjenje mi je v oddih, v razvedrilo

relief² [rilí:f] samostalnik
olajšanje, olajšava, osvoboditev, rešitev (from iz, od)
ublažitev; tolažba
pravno podpora, pomoč, lek; oprostitev (from od)
odškodnina
figurativno počitek, počivanje, okrevanje; ugodna sprememba
vojska osvoboditev, odrešitev (obleganega mesta, trdnjave); zamenjava (posadke, straže); pojačanje, rezerva

a relief to the eye blagodejnost, užitek za oko
relief engine pomožna lokomotiva
relief fund fond za pomoč (ponesrečencem)
relief secretary pomožna tajnica
income tax relief (davčna) olajšava
indoor relief(s) hospitalizacija
outdoor relief (zdravniška) pomoč na domu
to be on relief dobivati socialno podporo
it was a relief to see... bilo je olajšanje videti...
it was a relief to me odleglo mi je

remission [rimíšən] samostalnik
odpuščanje, odpustitev (of sins grehov)
oprostitev, spregled (kazni, dolga); znižanje, zmanjšanje (davka); popuščanje, ponehavanje, jenjavanje, ublažitev (vročine ipd.), slabljenje, slabenje (marljivosti); upadanje, pešanje; nakazilo (denarja)
medicina remisija

remission of part of a sentence delni spregled kazni

rilasciamento m

1. popuščanje; oslabitev; mlahavost

2. med. ublažitev, omilitev

soulagement [sulažmɑ̃] masculin olajšanje, ublažitev, omiljenje; uteha, tolažba; umiritev

éprouver du soulagement (ob)čutiti olajšanje
soupir masculin de soulagement vzdih olajšanja

sweetener [swí:tənə] samostalnik
sladkalec; sladilo; omiljenje, ublažitev; podkupnina

temperación moški spol umerjanje, ublažitev

temperamento m

1. ublažitev; brzdanje

2. narava, nrav, čud, značaj:
un temperamento calmo mirna narava

3. absol. močen, samostojen značaj, temperament:
attore senza temperamento netemperamenten igralec