Franja

neediness [ní:dinis] samostalnik
uboštvo, pomanjkanje

pauperiēs -ēī, f (pauper), pesn. in v pozni prozi = paupertās

1. uboštvo, siromaštvo, revščina: Enn. ap. Non., Ter., V., Suet., Ap. idr., dura H., vera T.

2. metaf. (v jur. lat.) škoda, ki jo naredi štirinožna živina: pauperiem facere Ulp. (Dig.).

paupertātula -ae, f (demin. k paupertās) uboštvo: Hier.

pauvreté [povrəte] féminin revščina, siromaštvo, uboštvo; banalnost, nepomembna beseda

pauvreté intellectuelle umska revščina
pauvreté n'est pas vice uboštvo ni sramota

povertà f

1. siromaštvo, revščina, uboštvo:
voto di povertà relig. zaobljuba uboštva

2. pičlost, pomanjkanje; ekst. beda:
povertà di idee pomanjkanje idej
povertà di spirito duhovna beda

révnost ž bijednost, bednost, jadnost, siromašnost, uboštvo

révščina ž bijeda, beda, siromaštvo, neimaština, uboštvo

siromačíja ž
1. siromaština, uboštvo
2. sirotinja, siromasi

siromáščina ž siromaština, uboštvo

siromáštvo s siromaštvo, uboštvo

siróščina ž, siróštvo s siromaštvo, uboštvo: siroščina otepati
probijati se kroz siromaštvo

sirotína ž siromaštvo, uboštvo, beda

tenuitās -ātis, f (tenuis)

1. tankost (tènkost), nežnost, drobnost, rahlost: tanta est animi tenuitas, ut fugiat aciem Ci., aëris Sen. ph., cutis Plin., pilorum ac capillorum Hier., cauda in tenuitatem desinens Plin. zožujoč se, šilast proti koncu, linea tenuitatis summae Plin. zelo tanka črta, tenuitas lini, capillamenti Plin., aquae Plin. čistost, sanguinis Plin. vodenost; pren.: discriminum ac differentiarum tenuitates Gell. fine različice (nianse); occ. šibkost, suhost, suhljatost, suhota, mršavost, slokost, vitkost: crurum Ph., tenuitas ipsa delectat Ci.

2. metaf.
a) preprostost, enostavnost: rerum et verborum Ci., imitemur Lysiam et eius tenuitatem Ci.
b) uboštvo, uboščina, siromaštvo, siromašnost, siromaščina, revščina, revnost, (u)bornost: aerarii, rerum, hominis Ci.

ubóščina ž i ubóštvo s uboština, uboštvo, siromaština, sirotinja

ùboština ž, ùboštvo s uboštvo

zudùrluk m revščina, uboštvo

бедность f beda, uboštvo, revščina, siromaštvo

беднота f revščina, uboštvo; reveži

скудность f revnost, uboštvo

убожество n pohabljenost; uboštvo, revščina; (pren.) nepomembnost, neznatnost