-
bákla -e ž torţă, făclie
-
gâteau tujka franc. m invar. kulin. torta; polnjena sladica
-
klofúta bofetada f , fam torta f
krepka klofuta bofetón m
dati (dobiti) klofuto dar (recibir) una bofetada
-
layer-cake [léiəkeik] samostalnik
ameriško torta
-
pasta f
1. masa; kaša; vlaknine
2. kulin. testo; testenine:
fare la pasta mesiti testenine
pasta alimentare, pasta testenine:
avere le mani in pasta (in) pren. imeti prste zraven, biti v kaj vpleten
pasta al sugo testenine v omaki
3. testo (za pecivo):
pasta sfoglia zvaljano testo
pasta frolla krhko testo
esser fatto di pasta frolla pren. biti mevža
4. pren. značaj, nrav:
essere di buona pasta biti dobrodušen
essere della stessa pasta biti iz enakega testa, enakega značaja
essere d'un'altra pasta pren. biti različen, drugačen
essere una pasta d'uomo biti dobrodušnež
5. kulin. torta:
pasta alla crema kremna torta
6.
pasta dentifricia zobna pasta
-
pastelillo moški spol slaščica, kolač, torta
-
píta (-e) f gastr. crostata, torta
-
plameníca -e ž
1. torţă, faclă
2. făclie
-
pogáča torta f ; pastelón m ; pastel m ; pan m blanco; panal m de miel
zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača muchos pocos hacen un mucho
-
potíca pastel m , torta f
rozinova potica torta de pasas
smetanova potica torta de nata
-
špehóvka torta f con tocino
-
tarta ženski spol torta
tarta de arroz rižev kolač
-
tort -uri n
1. sukanec
2. platno, jadrovina
3. cul. torta
-
Torte, die, (-, -n) torta
-
zasúk (-a) m
1. volta, torta; giravolta
2. med. torsione; volvolo:
črevesni zasuk volvolo intestinale
3. pren. (nenadna sprememba v političnem, ideološkem prepričanju ipd. ) revirement:
ob padcu berlinskega zidu smo bili priče masovnim političnim zasukom alla caduta del muro di Berlino abbiamo potuto assistere a revirement di massa
-
zaúšnica bofetada f ; bofetón m ; fam torta f
dati, pripeljati komu zaušnico dar (ali pegar) mia bofetada a alg; abofetear a alg
dobiti zaušnico recibir una bofetada
-
zavítek (-tka) m
1. pacchetto (di sigarette); pacco
2. (ovoj, ovitek) fascia, copertina (di un libro); busta
3. gastr. torta:
jabolčni zavitek strudel di mele, strudel
skutin zavitek torta di ricotta
4. rotolo; crocchia
-
торт m torta
-
торт -а ч., tórta -e ž.
-
Apfeltorte, die, jabolčna torta