Franja

palillo moški spol zobotrebec; tolkalo (paličica) za boben

como palillos suh ko trska

percussionist [pə:kʌ́šənist] samostalnik
glasba igralec na tolkalo, bobnar itd.

pīlum -ī, n (osnovna obl. *pi(n)slom iz pīnsere phati; prim. gr. πίσσω, πτίσσω)

1. možnarski kij, možnarsko tolkalo, možnarski tolkač: Ca., Plin.

2. metaf. metalno kopje rimske pehote, 2,5 m dolgo, z lesenim držalom in dolgo železno konico: Ci., L. idr., pila conicere, mittere, emittere C., pila muralia C. kopja, z obzidja metana na oblegovalce, pila Horatia L., Pr. horacijska kopja, kopja Horacijev (neki prostor v Rimu ob Foru, kjer so na stebru visela kopja Horacijev; prim. pīla²); preg.: pilum inicere alicui Pl. začeti boj s kom.

zvèkīr -íra m (t. zekir, perz.) železni obroč kot tolkalo na vratih, gl. tudi alka

balafon samostalnik
glasba (tolkalo) ▸ balafon [afrikai, hanglapos ütőhangszer]

contondant, e [kɔ̃tɔ̃dɑ̃, t] adjectif top

arme féminin contondante topo orožje
instrument masculin contondant (musique) tolkalo

darabuka samostalnik
(tradicionalno arabsko tolkalo) ▸ darabuka [hagyományos arab ütős hangszer] ▸ darbuka

instrument [ɛ̃strümɑ̃] masculin orodje, priprava; sredstvo; (= instrument de musique) glasbilo, glasben instrument; dokument, listina

instrument à vent, à cordes (ali: à archet), à percussion pihalo, godalo, tolkalo
orchestre masculin d'instruments à cordes godalni orkester
instrument de pêche priprava za ribolov
instruments pluriel de précision precizno orodje
instruments aratoires poljedelsko orodje
instrument de mesure merilno orodje
instrument de paiement plačilno sredstvo
instrument de preuve (juridique) dokazilna listina
instruments pluriel pour vol sans visibilité priprave za slepo letenje
jouer d'un instrument igrati na kak glasbeni instrument

Intercīdōna -ae, f (intercidere) Intercidona, eno izmed treh božanstev (Intercidona, Pilumnus, Deverra), ki so branila Silvanu v hišo, v kateri je ležala otročnica. Da bi označili to božje varstvo, so šli trije možje ponoči okrog otročničinega stanovanja: eden je zasadil sekiro v prag, drugi je tolkel po njem s tolkalom (ki se je uporabljalo pri pripravljanju moke), tretji pa ga je pometel z metlo. Ta tri znamenja kulture (sekira, tolkalo, metla) naj bi bila Silvana oplašila, da ne bi vdrl ponoči v hišo in mučil mater: Varr. ap. Aug.

kastanjete samostalnik
(tolkalo) ▸ kasztanyetta

ksilofon samostalnik
(tolkalo) ▸ xilofon

marakas samostalnik
(tolkalo) ▸ maracas, rumbatök

marimba samostalnik
(afriško tolkalo) ▸ marimba

metalofon samostalnik
(tolkalo) ▸ fémcimbalom, metallofon

percusión ženski spol pretres; medicina pretrkavanje

arma de percusión razstrelilno ali strelno orožje
fuerza de percusión prebojna moč
instrumento de percusión (gl) tolkalo

percussion [-küsjɔ̃] féminin udarec; sunek, pretres; médecine perkusija, preiskovanje bolnika s pretrkavanjem, zlasti prsi

instrument masculin de percussion (musique) tolkalo

percúţie f

1. udarec

2. med. pretrkavanje

3. muz.
□ instrument de percuţie tolkalo

tolkálce (-a) n dem. od tolkalo

veliki boben stalna zveza
(tolkalo) ▸ nagydob

vibrafon samostalnik
(tolkalo) ▸ vibrafon