Franja

tkálac tkálca m, tkàlac tkàlca m
1. tkalec
2. zool. tkalec, Ploceus socius

toilier, ère [twalje, ɛr] adjectif platnen; masculin, féminin tkalec, -lka platna; trgovec, -vka s platnom, s platnenimi izdelki

weaver [wí:və] samostalnik
tkalec, tkalka
figurativno izmišljevalec, snovalec, snovač

weaver's-shuttle tkalski čolnič

Weber, der, (-s, -) tkalec

Webervogel, der, Tierkunde tkalec

webster [wébstə] samostalnik
zastarelo, narečno tkalec, -lka

ткач m tkalec

ткач -а́ ч., tkálec -lca m.

Handweber, der, ročni tkalec

linteō -ōnis, m (linteum) tkalec platna, platnar: Pl., Lamp., Serv.

līnyfus -ī, m (gr. λίνυφος, λινοῦφος, λινόϋφος) tkalec platna, platnar: Cod. Th. — Soobl. līnifiō (līnyphiō) -ōnis, m: Hadrianus ap. Vop.

nagràdača ž, nagràduša ž kos platna na statvah, ob katerem tkalec začne tkati

plūmārius 3 (plūma) puha (dlake, perja) se tičoč: ars Hier., Vulg. umetnost vtka(va)nja v svilene obleke in preproge, da so videti, kakor da jih pokriva puh, brokatno tkalstvo, opus Vulg. brokat; subst. plūmārius -iī, m brokatni tkalec: Varr., Vulg., plumariorum textrina Vitr.

polymitārius 3 = polymitus mnogonitno (iz mnogih niti = pisano) tkan, damástov, damásten: opus Vulg., artifex Ven.; subst. m polymitārius -iī, m tkalec damasta: Vulg.

tapicero moški spol tapetnik, dekorater; polagalec preprog; izdelovalec tapet; tkalec preprog

tissutier [tisütje] masculin tkalec trakov

bárhant fustian

fin bárhant dimity
tkalec bárhanta tustianweaver

baržún velvet, (za klobuke) velour, velure

bombažno volneni baržún velveteen, cotton velvet
kockasti baržún (pliš) plush
svileni baržún silk velvet
mehek kot baržún velvety, soft as velvet
tkalec baržúna velvet maker
tovarna baržúna velvet factory
trak iz baržúna velvet ribbon

dēsīgnō -āre -āvī -ātum

I.

1. zaznamovati, določiti (določati): fines templo Iovis L., urbem aratro V., moenia sulco O., oppidum sulco T., mediam vulnere frontem Stat.; od tod: digito vatem d. O. s prstom kazati, designat oculis ad caedem unumquemque nostrum Ci. odkazuje, haec verbis designata Ci., Caesar hac oratione Lisci Dumnorigem … designari sentiebat C. da meri ta govor … na Dumnoriga, d. nimiam luxuriam C., alicui locum (sc. in theatro) d. Vitr. odkazati, nullā ignaviae notā designari L., affectūs velut primis lineis designantur Q. — Od tod adv. pt. pf. dēsīgnātē značilno, določno: Gell.

2. occ.
a) (na)snovati, napraviti: quae designata sunt et facta nequiter Pl., modo quid designavit! Ter., quid non ebrietas designat (ali dissignat)? H., quasi conra fas religionis designasset aliquid Ap.
b) odrediti (odrejati), urediti (urejati): constituere et designare Ci., designare et conficere Ci. zasnovati in izvesti.
c) drž.pr. α) koga za kako častno službo določiti, odmeniti, za oblastnika (za prihodnje leto) imenovati, izvoliti: ut ii decemviratum habeant, quos plebs designaverit Ci.; v act. z dvojnim acc., v pass. z dvojnim nom.: codicillis aliquem praetorem extra ordinem d. Suet., Mamertinum consulem d. Amm., D. Iul. Silanus, quod eo tempore consul designatus erat S., ut sibi iam decemvir designatus esse videatur Ci.; večinoma v pt. pf.: consul, aedilis, tribunus plebis, magistratus designatus Ci., quaestor d. Vell., quotiens tu me designatum (kot določenega, imenovanega), quotiens consulem (kot službujočega konzula) interficere conatus es! Ci., nobis consulibus designatis Ci.; pren. (o še nerojenem otroku): civis designatus Ci. β) komu častno službo določiti: Cn. Pompeio consulatus primus cum M. Crasso designatus est Gell.

— II. kot risar, vezec, tkalec oblikovati, upodobiti (upodabljati), narisati, preris(ov)ati, po čem posne(ma)ti: d. ventorum singulorum imagines exsculptas Vitr., duo trigona in quadrato lineā diagonio Vitr. z diagonalo načrtati, Maeonis elusam designat imagine tauri Europen O., ingenti designat nubila gyro Stat.

Opomba: Designare pogosto = dissignare.

drúžen (-žna -o) adj.

1. (skupen) comune

2. (združen, složen) concorde; solidale

3. socievole

4. zool.
družni tkalec passero repubblicano (Philetairus socius)