Franja

tiger lily [táigəlili] samostalnik
botanika rumena lilija

tiger moth [táigəmɔɵ] samostalnik
zoologija kosmatinec (metulj)

tiger shark [táigəšá:k] samostalnik
zoologija tigrski morski pes

jaguar, jaguareté moški spol jaguar; ameriška španščina tiger

kàplan m (t. kaplan) zastar. tiger

stripe [stráip]

1. samostalnik
(barvasta) proga, trak; plast
vojska barvni obšivek, trak na kapi, na uniformi
ameriško, figurativno vrsta, sorta
zastarelo udarec z bičem
množina bičanje, šibanje
množina, britanska angleščina, pogovorno tiger

a man of quite a different stripe človek čisto različnega kova
Stars and Stripes zastava ZDA; ameriška narodna himna
zebra's stripes zebrine proge
to get (to lose) one's stripes dobiti (izgubiti) čin, napredovati, biti povišan (degradiran)

2. prehodni glagol
okrasiti s progami, progasto pobarvati; razdeliti na dolge ozke kose; (redko) tepsti, bičati, šibati

tȉgar -gra m, mn. tȉgrovi (gr. tígris) zool. tiger: bengalski tigar

tigre [tigrə] masculin tiger; (= cœur masculin de tigre) trdosrčen človek

chasse féminin au tigre lov na tigra
jaloux comme un tigre zelo ljubosumen

tigre f

1. zool. tiger (Panthera tigris)
tigre americana jaguar (Panthera onca)
tigre di carta pren. papirnati tiger
cavalcare una tigre pren. spuščati se v nevarno podjetje

2. ekst. pren. trdosrčnež, okrutnež

tigre moški spol tiger; figurativno kanibal, divjak; ameriška španščina jaguar

piel de tigre tigrova koža, tigrovina

tigris -idis, acc. -idem, abl. -ide, acc. pl. -idas ali pa po i-sklanjatvi gen. -is, dat. -ī, acc. -im in -in, abl. -ī in -e; pl. večinoma tigrēs -ium) m in (poseb. pesn.) f (gr. τίγρις, perz. oz. iranska beseda = puščica Varr.)

1. tiger, tigr(ic)a: Pl., Varr., V., H., Sen. ph., Lucan., Plin., Sil. idr., Gangetica O.; kot nekaj nemogočega (ἀδύνατον): geminantur tigribus agni H. jagnjeta se družijo s tigri, tigres subsidere cervis H. da tigrice počenejo pred jelenom; meton. tigrova koža, tigrov kožuh, tigrovo krzno, tigrovina: Stat.

2. metaf. Tigris Tíger
a) ime ladje, okrašene s tigrovo podobo: aeratā secat aequora Tigri V.
b) ime Aktajonovega lisastega psa: O.
c) Tigris (vedno m; sklanja se enako kot tigris) reka Tigris, tako imenovana zato, ker teče hitro kot puščica: Varr., V., Mel., Lucan., Cu., T., Amm., te Nilusque et Hister, te rapidus Tigris audit H.

tígru -i m tiger

тигр m (zool.) tiger

тигр -а ч., tíger -gra m.

Bengaltiger, der, Tierkunde bengalski tiger

jáguar zoologija jaguar; zastarelo American tiger

Königstiger, der, Tierkunde bengalski tiger

man-eater [mǽm:tə] samostalnik
ljudožerec; ljudožerski tiger ali morski pes

Papiertiger, der, papirnati tiger

Säbeltiger, der, Tierkunde sabljezobi tiger