Guß, Guss, der, (Gusses, Güsse) litina, (Gießen) vlivanje; taljenje; ([Regenguß] Regenguss) naliv, ([Tortenguß] Tortenguss) preliv; ([Wasserguß] Wasserguss) Kneipp: poliv; aus einem Guß enoten; in einem Guß na en mah
licuación ženski spol taljenje, topitev
liquātiō -ōnis, f (liquāre) topljenje, taljenje: Vop.
liquefaction [likwifǽkšən] samostalnik
utekočinjenje; taljenje
liquefazione f
1. topitev, taljenje
2. utekočinjenje
melt1 [melt] samostalnik
topljenje, taljenje, raztopljenost, talina, količina naenkrat topljene kovine
melting2 [méltiŋ] samostalnik
topljenje, taljenje
Schmelze, die, (-, -n) taljenje; Geographie, Technik Metallurgie talina
Schmelzung, die, Technik taljenje; talina
tābēs -is, f (prim. tābeō)
1. razkrojevanje, razkroj, razpadanje, razpad, propadanje, propad, starejše raztvor, raztvorba zaradi topljenja, gnilobe, bolezni idr., ginevanje, gnitje, gniloba, trohnenje, trohnoba, taljenje, kopnenje: Plin., Lact. idr., tabes cadavera absumebat L., corpora tabe vetustas abstulerit O., arca inanis inventa per tabem tot annorum omnibus absumptis L., si terra in tabem facilis est Sen. ph. če se zlahka razkraja.
2. meton.
a) s topljenjem, raztapljanjem, razkrojem, razpadanjem, trohnenjem ipd. nastala tekočina, brozga, plundra, brljuzga, glen, gošča, gnojnica, gnojevka: fluens tabes liquescentis nivis L., per tabem (skozi lužo) sanguinis hostem sequi L., semusti cineres tabe (v novejših izdajah tabo) obliti T., corpora in tabem resolvit Plin., arte nefandā summota est capiti tabes Lucan. ves sok; pesn.: (sc. anguis) necat tabe veneni O. s strupeno slino, sagitta mortiferā tabe tincta O.
b) preležana tvarina, preležana snov, preležano blago: tabes mercium Plin. preležano blago.
3. metaf. ginevanje, hiranje, propadanje, počasna bolezen, sušica, jetika, kuga, kužna bolezen, pomor: Lact. idr., aegritudo habet tabem Ci., quos durus amor crudeli tabe peredit V., multorum mensum tabe mortuum L., tabe interire Aur., ad ultimam tabem corpus alicuius redigere Val. Max., tabes (pomor) orta per Aegyptum L., oculorum tabes T. izguba vida; pren.: tanta vis avaritiae animos veluti tabes (kakor kužna bolezen) invaserat S., tabes crescentis faenoris L. oderuška kuga, fori tabes T. pravdarstvo, tabes legionum T. vrvež = upor.
talitev -tve ž taljenje, topljenje
topílnik m posuda za topljenje, taljenje
topljênje s topljenje, taljenje
Umschmelzung, die, Technik taljenje, pretaljevanje
то́плення -я ж., taljênje -a s.
Bleigießerei, die, topilnica; taljenje svinca, vlivanje svinca
Eisschmelze, die, taljenje ledu
talílen -lna -o za topljenje, za taljenje: -i lonec; -a peč
talílnik m lonac za topljenje, za taljenje