Franja

túš³ (prha) ducha f

iti pod tuš tomar una ducha
politi koga z mrzlim tušem (fig) arrojar un jarro de agua fría sobre alg

túš -a m., душ -у ч.; туш |музична п’єса| -а ч.

túš -a m tuş

туш m pozdrav z godbo

туш¹ -а ч., túš |glasbeni pozdrav| -a m.

туш² -і ж., túš -a m.

doživeti hladen tuš frazem
(biti razočaran) ▸ hideg zuhanyként ér
Pa sem doživel hladen tuš, saj sprejemnih izpitov nisem naredil. ▸ Aztán hideg zuhanyként ért, hogy a felvételi vizsgáim nem sikerültek.
Sopomenke: doživeti hladno prho

Ausziehtusche, die, tuš

cerneálă -éli f črnilo, tuš

china-ink [čáinəiŋk] samostalnik
tuš

douche [duš] féminin prha, pršna kopel, tuš; familier ploha, naliv; figuré razočaranje; ostra graja, ukor

douche froide, tiède, chaude mrzla, mlačna, topla prha
douche écossaise škotska prha (najprej topla, nato mrzla); figuré menjavanje dobrih in slabih novic, upanja in obupavanja
passer sous la douche iti pod prho
prendre une douche oprhati se
(figuré, familier)

il a besoin d'une douche potreben je pomirjenja, mirú

ducha ženski spol prha, pršna kopel, tuš

flaquée [flake] féminin, familier močna ploha, prha, tuš

India ink [índiəiŋk] samostalnik
tuš

Indian ink [índiəniŋk] samostalnik
tuš

polívek -vka m
1. preliv: polivek s hladno vodo
2. tuš, neugodan doživljaj: to je bil zanj mrzel polivek

pŕha ž
1. tuš, prskalica: mrzla, topla prha; kopalnica s -o
2. tuširanje: po -i se hitro obleci
3. uvreda, razočaranje: to je zanj huda prha

Schultersieg, der, Sport tuš

shower-bath [šáuəba:ɵ] samostalnik
pršna kopel, prha, tuš(iranje); kopalnica s prho

tocata ženski spol glasba tokata; tuš; ukor

¡siempre la misma tocata! vedno ista pesem!; fig udarci, batine