Franja

bùrgija ž (t. burgu)
1. sveder: bušiti dasku -om
2. ekspr. nesmisel, neumnost: govoriti -e
3. ekspr. potegavščina: znam ja vaše -e

bùsāč -áča m
1. vrtalec
2. sveder
3. zool. lešnikar, Nucifraga caryocatactes

chicharra ženski spol skržat; sveder; ropotulja

chignole [šinjɔl] féminin sveder; populaire, automobilisme avto slabše vrste

drill¹ [dril] samostalnik
sveder, vrtalnik, durgelj

ébauchoir [ebošwar] masculin dleto; sveder

évidoir [evidwar] masculin sveder; dleto

fleuret [flœrɛ] masculin floret, meč za mečevanje; floreta (svila); minéralogie, mines sveder

foret [fɔrɛ] masculin sveder

foret à bois sveder za les

gimlet, gimblet [gímlit] samostalnik
sveder

eyes like gimlets predirne oči

mèche [mɛš] féminin stenj; zažigalo, vžigalna vrvica; štrena, pramen (de cheveux las); technique sveder; vrvica biča

et mèche (populaire) in še več, in še kaj
être de mèche avec quelqu'un biti tajno domenjen ali dogovorjen, skupaj delati s kom
éventer, découvrir la mèche duhati nevarnost
couper, moucher une mèche brûlée odrezati, utrniti izgoreli stenj
vendre la mèche izdati skrivnost, tajnost
il n'y a pas mèche (familier) ne gre, je izključeno, nemogoče

nail-bit [néilbit] samostalnik
tehnično žebnik, sveder

perce [pɛrs] féminin sveder; musique luknja v pihalu

les perces d'une flûte luknje v flavti
mettre (un tonneau) en perce navrtati, odpreti sod

perçoir [pɛrswar] masculin vrtalo, sveder; šilo; technique prebijač

perforāculum -ī, n (perforāre) sveder, vrtalec, vrtalnik: Arn.

piercer [píəsə] samostalnik
tehnično sveder, šilo, prebijalo

punta¹ f

1. ost, konica; konec, vrh:
la punta del coltello konica noža
la punta del campanile vrh zvonika
punta secca umet. suha igla
avere qcs. sulla punta delle dita kaj znati na pamet
avere qcs. sulla punta della lingua imeti kaj na jeziku
camminare in punta di piedi hoditi po prstih
prendere qcn. di punta pren. komu odločno kljubovati, komu se postaviti po robu
prendere qcs. di punta pren. česa se odločno lotiti
scrivere, parlare in punta di penna pren. pisati izumetničeno, afektirano

2. ekst. pren. konica:
ore di punta prometne konice

3. ekst.
pattuglia di punta voj. patrulja predhodnica
uomo di punta prvi človek, najvidnejši predstavnik; šport
uomo di punta, punta prvi, čelni igralec

4. tehn. sveder:
punta elicoidale spiralni sveder
punta fonografica gramofonska igla

5. drobec; ščepec

6. geogr. vrh (gore); zemeljski jezik

7. etnol. konica

8. alpin. konica (na derezah)

9. (spunto) cik

10. med.
punta d'ernia začetna kila

11. veter., kulin.
punta di petto (goveje, telečje) prsi

Schraube, die, (-, -n) vijak (tudi Technik); Sport vijačni skok; Luftfahrt sveder; eine Schraube ohne Ende figurativ jara kača; die Schraube anziehen priviti vijak, jemandem figurativ priviti (koga); an der Schraube drehen privijati; in den Schrauben haben/in die Schraube nehmen imeti v precepu/vzeti v precep; eine Schraube locker haben figurativ biti malo čez les; die Schraube überdrehen figurativ preveč priviti, preveč zahtevati

sfrédel -e n vrtalnik; sveder

succhiēllo m vrtalo; sveder