Franja

chinch [činč] samostalnik
ameriško stenica

chinche ženski spol stenica; risalni žebljiček; nadležen človek, vsiljivec

caer (morir) como chinches padati ko muhe, v trumah umirati

cimex [sáimeks] samostalnik
zoologija stenica

cīmex -icis, m stenica: Varr., Cat., Petr., Col., Plin., tritus cimice lectus Mart., pren. kot psovka: cimex Pantilius H. ujedljiva stenica.

cimice f

1. zool. stenica (Cimex)
cimice dei letti posteljna stenica (Cimex lectularius)
cimice delle piante rdečenoga drevesna stenica (Pentatoma rufipes)

2. risalni žebljiček

3. slabš. fašistična značka

4. žarg. miniaturna prisluškovalna naprava (na telefonu)

čȉmak čȉmka m, čìmavica ž (it. cimice) dial. stenica

kȉmak kîmka m (dalm. , lat. cimex) dial. stenica

ladilla ženski spol kršelj, osramna uš; stenica

plóşniţă -e f stenica

punaise [pünɛz] féminin stenica; risalni žebljiček s ploščato glavo

punaise d'eau vodna stenica
punaise de sacristie (figuré) pobožnjakarica, tercijalka

stȉjenka ž (ijek.), stȇnka ž (ek.)
1. skalica
2. sténica

stjènica ž (ijek.), stènica ž (ek.) zool. stenica: kućna stjenica zool. posteljna stenica, Cimex lectularius; vodena stjenica zool. močvirski tekač, mlinar, Hydrometra stagnorum

Wanze, die, (-, -n) Tierkunde stenica (tudi figurativ); prisluškovalni aparat

блощи́ця -і ж., steníca -e ž.

клоп m stenica; pren. šalj. malček

клоп -а́ ч., steníca -e ž.

Baumwanze, die, Tierkunde ščitasta stenica, ploščica

bed-bug [bédbʌg] samostalnik
zoologija posteljna stenica

Beerenwanze, die, Tierkunde jagodna stenica

Bettwanze, die, Tierkunde posteljna stenica