Franja

întâlní -ésc vt./vr.

1. srečevati (se), srečati (se)

2. naleteti na

3. sestajati se, sestati se, shajati se

4. stekati se

prìtjecati -čēm (ijek.) pritekati, stekati se: voda sporo pritječe; pritječu mase svijeta sa svih strana

rifluire v. intr. (pres. rifluisco)

1. ponovno steči

2. teči nazaj

3. ponovno priteči, pritekati; ponovno steči, stekati se

sàstavljati -am
I.
1. sestavljati: sastavljati noge
2. stikati: sastavljati žice
3. spahovati: sastavljati daske
4. združevati
5. težko se prebijati: jedva sastavljati kraj s krajem
II. sastavljati se
1. sestavljati se
2. stikači se
3. spahovati se
4. združevati se
5. stekati se: dvije se rijeke sastavljaju ispod varoši

slijèvati slȉjevām (ijek.), slévati slȇvām (ek.)
I. zlivati
II. slijevati se zlivati se, stekati se: potoci se slijevaju u rijeku, gl. tudi slivati (se)

stákati se stâčēm se stekati se, zlivati se: tamo se staču dvije rijeke; suze mu se staču niz bijelu bradu

zusammenfließen^* stekati se, zlivati se, združevati se

zusammenlaufen^* stekati se, steči se; stikati se; Stoff: skrčiti se; Milch: sesiriti se

zusammentreffen^* srečati se (mit z); zeitlich: sovpasti, sovpadati; Recht stekati se

збіга́тися -га́ється недок., stékati se -a se nedov., v 3. os.

сбегаться stekati se, priteči, zbrati se

сливаться stekati se, steči se; združevati se, združiti se

сплываться, сплыться stekati se, steči se (skup); zli(va)ti se

стекаться, стечься stekati se, steči se, zbirati se, zbrati se

compluō -ere -uī -ūtum

1. intr. z dežjem stekati se (o deževnici): qua compluebat compluvium Varr.

2. trans. z dežjem namočiti (namakati), deževati po čem: exsultet terra, quam compluunt caeli Aug., verbum dei omnes compluit Aug.; pogosto pt. pf. complūtus 3: Eccl.

concourir* [kɔ̃kurir] verbe intransitif sodelovati, stremeti (à za); prispevati (à k); potegovati se (pour za), konkurirati; udeležiti se tekmovanja, tekmovati; mathématiques konvergirati, stekati se v isto točko

nos efforts concourent au même but naša prizadevanja streme za istim ciljem
il a concouru à mon succès prispeval je k mojemu uspehu
deux candidats ont concouru pour le poste de secrétaire dva kandidata sta se potegovala za tajniško mesto

einmünden in zlivati se v, stekati se v, eine Zweigstrecke der Hauptstrecke: priključiti se; figurativ prehajati v

zufließen^* Flüssigkeit: dotekati, stekati se v; Steuern, Geld: dotekati, odvajati se

cōnfluō -ere -flūxī (—)

1. steči (stekati) se, zli(va)ti se: Lucr., Icti., c. in unum L., Fibrenus rapide dilapsus cito in unum confluit Ci., nisi Lissus in Hebrum confluat O., in Macedonia duo rivi confluunt Plin., qui (portus) … in exitu coniunguntur et confluunt Ci., in ventrem sanguis confluxit Cels. — Od tod subst. pt. pr. cōnfluēns -entis, m stek dveh rek, sovodenj: L. epit., Plin., ad confluentem Mosae et Rheni C.; tudi pl. cōnfluentēs -ium, m: ubi Anienem transiit, ad confluentes collocat castra L., confluentes Padi et Adduae fluminum petere T.; nom. propr. Cōnfluentēs -ium, m Konfluente, (zdaj Koblenz) ob izlivu Mozele v Ren: Suet., Fl., Amm.

2. pren. steči (stekati) se = zb(i)rati se, zgrniti (zgrinjati) se, sesta(ja)ti se, skupaj vreti, skupaj hiteti: Vell., Val. Max., Iust., Eutr., confluxerunt et Athenas et in hanc urbem Ci., ad eius triremem vulgus confluebat N., confluunt legationes Babylonem Cu., multitudo sponte et ultro confluens Suet.; o abstr.: Pl., Varr., Suet., Iust., (Romam), quo undique atrocia aut pudenda confluunt T. se steka vse, kar je …, ut ad nos pleraeque (causae pravde, pravne zadeve) confluant Ci., hinc ad ipsos laus, honos, dignitas confluit Ci. se pri njih steka, huc licet ex toto sollertia confluat orbe O.

3. v sebi stekati se, razlivati se, liti = lijoč prihajati: corpus confluere manifestum est Cael.

Opomba: Star. cj. plpf. cōnflūxet (= cōnflūxisset): Lucr.

embrancher [ɑ̃brɑ̃še] verbe transitif priključiti, priklopiti

s'embrancher (od)cepiti se; stekati se