Franja

Zadetki iskanja

  • immettere* v. tr. (pres. immetto) vnesti, vnašati; vpeljati; dovajati; spustiti, spuščati:
    immettere il pubblico nella sala spuščati občinstvo v dvorano
    immettere ossigeno nei polmoni dovajati pljučem kisik
  • lower2 [lóuə]

    1. prehodni glagol
    spustiti, spuščati, znižati, zmanjtati
    navtika spustiti čoln v vodo, spustiti jadra
    figurativno ponižati

    2. neprehodni glagol
    spustiti se, spuščati se; slabeti, pojemati

    to lower o.s. ponižati se; oslabeti, popustiti
  • propúštati pròpūštām
    1. puščati (mimo, skozi)
    2. spuščati: propuštati kandidate na ispitima
    3. opuščati: propuštati prilike
    4. puščati: tkanina propušta
  • riabbassare

    A) v. tr. (pres. riabbasso) spet spustiti, spuščati

    B) ➞ riabbassarsi v. rifl. (pres. mi riabbasso) spet se spustiti, spuščati; spet se skloniti, sklanjati
  • ricalare v. tr., v. intr. (pres. ricalo) ponovno spustiti, spuščati; ponovno zaiti, zahajati
  • ridiscendere* v. tr., v. intr. (pres. ridiscendo) ponovno se spustiti, spuščati, stopiti dol
  • ripiegare

    A) v. tr. (pres. ripiēgo)

    1. pripogniti, pripogibati; upogniti, upogibati; zganiti, zložiti

    2. spustiti, spuščati (jadro, zastavo)

    3. prekrižati (kolena)

    B) v. intr.

    1. voj. umakniti, umikati se

    2. pren. nadomestiti, nadomeščati (s, z)

    C) ➞ ripiegarsi v. rifl. (pres. mi ripiēgo) upogniti, upogibati se
  • sbassare v. tr. (pres. sbasso) (abbassare) znižati; spustiti, spuščati
  • scădeá scád vi./vt.

    1. (z)nižati (se), zniževati (se), spuščati (se), spustiti (se), upadati, upasti

    2. pešati, slabeti, pojemati

    3. iztekati se, izteči se

    4. mat. odštevati, odšteti
  • scēndere*

    A) v. intr. (pres. scēndo)

    1. stopiti, stopati dol; izstopiti, izstopati; spustiti, spuščati se:
    scendere di cattedra pren. stopiti s prižnice
    scendere da cavallo razjahati
    scendere dal monte spustiti se s hriba, sestopiti
    scendere a terra izkrcati se
    scendere dal treno stopiti z vlaka
    la prossima fermata devo scendere na naslednji postaji moram izstopiti

    2. priti, prihajati (s severnejšega kraja)

    3. nastaniti se:
    scendere a un albergo nastaniti se v hotelu

    4.
    scendere in campo, in lizza pren. tekmovati, igrati proti
    scendere in piazza demonstrirati

    5.
    scendere in basso pren. pasti nizko
    scendere nella stima izgubiti spoštovanje
    scendere al cuore ganiti
    scendere a patti, a più miti consigli popustiti

    6. pren. spustiti, spuščati se; pasti, padati:
    scende la notte spušča se noč, noči se
    i prezzi non accennano a scendere ne kaže, da bi cene padle
    la temperatura è scesa sotto lo zero temperatura se je spustila pod ničlo
    i capelli le scendevano sulle spalle lasje so ji padali na ramena

    7. šport
    scendere a rete iti proti nasprotnikovi mreži (nogomet); iti na mrežo (tenis)

    B) v. tr.

    1. spustiti, spuščati se; iti dol:
    scendere le scale iti dol po stopnicah

    2. nareč. spustiti, spuščati
  • senken den Blick, Kopf, Fahnen usw.: povesiti; (herunterlassen) spustiti, spuščati; Preise, Zahlen, Fieber, Blutdruck usw.: znižati, die Stimme: pridušiti, utišati; sich senken spuščati se; Niere usw.: povesiti se, Löhne, steuern usw.: znižati se; Boden: spuščati se, (absinken) pogrezati se, pogrezniti se; etwas in ein Herz senken figurativ vsaditi v srce; Technik pogrezniti, povesiti, potopiti, spuščati; Metallurgie greziti; heben und senken dvigati in spuščati
  • spenzolare

    A) v. tr. (pres. spēnzolo) spustiti, spuščati:
    spenzolare una corda nel pozzo spustiti vrv v vodnjak

    B) v. intr. viseti; bingljati
  • spûštati spûštām
    I.
    1. spuščati: djevojka spušta svoje zlatne kose
    2. povešati: spuštati glavu
    3. zniževati: spuštati cijene
    4. zvijati: spuštati jedra
    5. spuščati: spuštati sidra
    6. splavljati: spuštati brod u more
    II. spuštati se
    1. spuščati se
    2. padati: magla se spušta; spuštati se na koljena
    3. poniževati se
  • srozávati sròzāvām (se) spuščati (se), zniževati (se)
  • steigenlassen, steigen lassen Drachen: spuščati
  • upúštati ùpūštām (se) spuščati (se): upuštati se u delikatne poslove; upuštati se sa posljednjim ljudima
  • впускать, впустить spuščati, spustiti, puščati noter, pustiti noter (v kaj); zabadati, zabosti
  • запускать, запустить

    1. vreči, zavihteti; spuščati, spustiti; vključiti, sprožiti;
    з. глазе, pokukati kam;
    з. руку в чужой карман na tuje stroške se rediti, s tujim denarjem se okoriščati;

    2. zapuščati, zapustiti; zanemariti;
    з. болезнь zanemariti bolezen;
    з. ниву pustiti njivo v ledino
  • напуска́ти -ка́ю недок., spúščati -am nedov.
  • опуска́ти -ка́ю недок., spúščati -am nedov.
Število zadetkov: 238