Franja

acogida ženski spol sprejem; pribežališče, zavetje; zaščita, varstvo

acogimiento moški spol sprejem

admission [admisjɔ̃] féminin dopustitev, pripustitev, sprejem (v društvo, v bolnico)

admission d'air dovajanje zraka
admission à Polytechnique sprejem na politehnično visoko šolo
carte féminin d'admission vstopnica, vstopno dovoljenje
condition féminin d'admission sprejemni pogoj
cotisation féminin d'admission pristopnina, vstopnina
examen masculin d'admission sprejemni izpit

admítere -i f sprejem
□ examen de admitere sprejemni izpit

admittance [ədmítəns] samostalnik
dostop; sprejem

to apply for admittance prositi za sprejem
no admittance! vstop prepovedan!
no admittance except on business nezaposlenim vstop prepovedan

affiliation [afiljasjɔ̃] féminin včlanjenje, sprejem, vstop v društvo; pristop, priključitev (à k)

afiliación ženski spol adopcija, posinovljenje, pohčerjenje; sprejem (v društvo ipd.), včlanjenje

agrégation [-sjɔ̃] féminin sprejem; minéralogie, mines nakopičenje; agregacija (državni izpit srednješolskih profesorjev)

akceptírānje s, àkceptovānje s akceptiranje, sprejetje, sprejem

ammissione f

1. pripustitev, sprejem:
esame d'ammissione sprejemni izpit
chiedere l'ammissione a un concorso prijaviti se na natečaj

2. priznanje:
l'ammissione di una colpa priznanje krivde

3. soglašanje:
per comune ammissione po splošnem mnenju

Annahme, die, (-, -n)

1. sprejemanje, sprejetje, eines Vertrages, von Gepäck: sprejem, von Gütern: prevzem, eines Wechsels: akcept; gegen Annahme na akcept

2. Philosophie (Assumptio) domneva, (Suppositio) podmena

3. Annahme an Kindes statt posvojitev

assūmptiō (adsūmptiō) -ōnis, f (as-, adsūmere)

1. sprejetje, sprejem, prevzetje, prevzem: culturae Pall.; occ.
a) (pri)lastitev, (pri)svojitev: originis, quae non est Ulp. (Dig.), nominis Cod. Th.;
b) fil. sprejetje, volitev: in artibus est aliquid dignum adsumptione Ci. vredno, da se sprejme;
c) skrb za koga, obramba, zaščita: Vulg.

2. privzetje, privzemanje: duarum vel trium... proportionum assumptio ad unum Boet.; met. pismeni dostavek: Ulp. (Dig.); log. podrek v silogizmu: Q., Lact., Isid., adsumptione non concessā nulla conclusio est Ci.

3. vzetje od tod, vnebovzetje: dum complerentur dies assumptionis eius Vulg., quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Vulg.

assunzione f

1. prevzem; sprejem (v službo), zaposlitev:
assunzione di una carica prevzem funkcije
assunzione di un operaio zaposlitev delavca

2.
Assunzione relig. Marijino vnebovzetje, veliki šmaren

3. pravo zasliševanje:
assunzione dei testimoni zasliševanje prič

audienca ženski spol avdienca, sprejem; avdienčna dvorana (soba); sodniška soba, sodišče

audienca provincial deželno sodišče
audienca territorial špansko vrhovno sodišče
dar audienca sprejeti v avdienco
pedir audienca prositi za avdienco
audiencas pl zaslišanje (na sodišču)

audience [odjɑ̃s] féminin avdienca, sprejem; razgovor; juridique seja sodišča; poslušanje, pozornost, zanimanje; poslušalstvo; sodna dvorana; razprava; zasliševanje

salle d'audience sejna dvorana
ce projet mérite l'audience du ministre ta načrt zasluži ministrovo pozornost, da o njem sliši minister
donner audience à quelqu'un poslušati koga
recevoir en audience un ambassadeur sprejeti v avdienco veleposlanika
solliciter, demander une audience du directeur prositi za razgovor z direktorjem
l'audience a eu lieu à huis clos seja sodišča je bila pri zaprtih vratih
trouver, avoir audience auprès de quelqu'un naleteti pri kom na odprta ušesa, na odziv
tenir, ouvrir, fermer une audience imeti, začeti, končati sejo

audiénţă -e f

1. (uradni) sprejem, avdienca

2. poslušanost

Aufnahme, die, (-, -n)

1. (Empfang usw.) sprejem, sprejemanje

2. posnetek, (Foto) slika, fotografija, (Aufnehmen) snemanje, slikanje

3. vsrk, vpijanje, absorbcija, resorbcija, adsorbcija, vsrkavanje, privzemanje

4. (Heben) dvigovanje, vom Boden: pobiranje

5. von Schwingungen: prestrezanje, von Kräften: prevzemanje

6. von Anleihen: najemanje, najetje

7. von Empfindungen: zaznavanje, zaznava; von Nahrung: hranjenje

Begrüßung, die, pozdrav, pozdravljanje; sprejem

cocktail [kɔktɛl] masculin koktajl (pijača); (pisana) mešanica; (pozna popoldanska) recepcija, sprejem

cōnsecrātiō -ōnis, f (cōnsecrāre)

1. posveče(va)nje, posvetitev: Fl., domūs, aedium, bonorum Ci., an consecratio nullum habet ius, dedicatio est religiosa? Ci., unum ostende verbum consecrationis in ipsa tua lege Ci., c. legis aut poenae Ci. razglas neomajnosti; met. posvečena stvar, posvečeno: Vulg.

2. occ.
a) posvetitev podzemeljskim bogovom = prekletev, prekletstvo: capitis consecratione foedus sacrosanctum esse confirmas? Ci.
b) urok, uročitev, urekanje: Tert.; met. posvečeno sredstvo zoper urok, amulet: Lamp.
c) posvečevanje (posvetitev) duhovnikov, v duhovnika: pozni Icti.

3. posvetitev, pobože(va)nje: falsae consecrationes Lact.; poseb. (v cesarski dobi) poboževanje, pobožitev, sprejem cesarjev med bogove: Claudio (a senatu decretum) censorium funus et mox consecratio T., defunctum nullo praeterquam consecrationis honore dignatus Suet.