Franja

remind [rimáind] prehodni glagol
spomniti (s.o. of s.th. koga na kaj)
spominjati (of na, that da, how kako)

remind me of my promise spomni(te) me na mojo obljubo!
remind me to post the letter spomni(te) me, da oddam pismo na pošti
he reminds me of my brother on me spominja na mojega brata
this reminds me of home to me spominja na dom

ricordare

A) v. tr. (pres. ricōrdo)

1. pomniti, spominjati (tudi ekst.):
ricorda i lineamenti del padre spominja na očetove poteze

2. omeniti, omenjati

3. imenovati; navesti, navajati

B) ➞ ricordarsi v. rifl. (pres. mi ricōrdo)
ricordarsi di qcn., di qcs. spomniti, spominjati se koga, česa

savo(u)r [séivə]

1. samostalnik
dober okus, slast, tek; priokus; draž; predjed, začetna jed; (redko) duh, vonj; dišek

a savo(u)r of impertinence malce nesramnosti
a book without savo(u)r nezanimiva knjiga
to be in good savo(u)r biti na dobrem glasu

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
imeti (pri)okus po; dišati (of po)
spominjati (na); použiti, pokusiti; začiniti, napraviti okusno; dati slutiti (kaj)
arhaično posvetiti se (čemu)

this remark savo(u)rs of jealousy ta opazka diši po ljubosumnosti

зга́дувати -дую недок., oménjati -am nedov., spomínjati -am nedov., obújati -am nedov., podožívljati -am nedov.

нага́дувати -дую недок., spomínjati -am nedov., spomínjati se -am se nedov., obújati -am nedov.

напоминать, напомнить spominjati, spomniti; opominjati, opomniti;
эти мести напоминают мне мою молодость ti kraji me spominjajo na mojo mladost;
я вам об этом напомню spomnil vas bom na to

ähneln biti podoben, figurativ spominjati na

anklingen^* zazveneti, zazvanjati, pozvanjati; (erinnern an) spominjati na

commeminī -isse

1. spominjati se koga, česa, pomniti, v spominu ohraniti (ohranjati) koga, kaj; abs.: Ter., commemini Pl. pomnim (kot odgovor); z acc.: quem hominem probe commeminisse se aiebat Ci., ego autem non commemini, antequam sum natus, me miserum Ci.; z gen.: domi Pl.; z ACI: Aug.; z odvisnim vprašanjem: Pl.

2. v govoru spomniti (spominjati) se koga, česa, omeniti (omenjati) koga, kaj; z gen.: complurium Socratis sectatorum in sermonibus … commeminit Gell.

commemorare v. tr. (pres. commēmoro) spomniti, spominjati se; slaviti, proslavljati, praznovati:
commemorare l'anniversario della Liberazione praznovati obletnico osvoboditve

commemorate [kəméməreit] prehodni glagol
spominjati se koga

évoquer [evɔke] verbe transitif obuditi spomin, spomniti, poklicati v spomin (quelque chose kaj); klicati (duhove); omeniti; predstavljati, spominjati na; postaviti (problem); imenovati (imena); juridique spraviti pred višje sodišče

évoquer Dieu klicati Boga
évoquer ses souvenirs de voyage obujati spomine na potovanje
ce rocher évoque une tête humaine ta skala spominja na človeško glavo
évoquer un problème omeniti problem

feature² [fí:čə] prehodni glagol
razložiti; posebno se ukvarjati; odlikovati se; predstavljati; orisati; poudariti
ameriško v filmu pokazati, predvajati; igrati glavno vlogo; dodeliti važnejše mesto; napisati po posebnem naročilu
pogovorno spominjati po fiziognomiji, biti podoben komu

flavour² ameriško flavor [fléivə] prehodni glagol
začiniti, odišaviti
figurativno močno spominjati na kaj

gedenken^* spominjati se (jemandes/einer Sache koga/česa), spomniti se; nicht gedenken, [daß] dass niti ne omenjati, da; gedenken zu tun nameravati

gemahnen an spominjati na

misremember [misrimémbə] prehodni glagol & neprehodni glagol
napačno se spominjati
narečno spomniti se

opòminjati -njēm
I. opominjati, svariti
II. opominjati se spominjati se

pȁmetovati -ujēm pametovati, pomniti, spominjati se: možeš li znati i pametovati kad izgibe vojska na Kosovu

pâmtiti -īm pomniti, spominjati se: mnogi se tuže da slabo pamte