Franja

disaffection [disəfékšən] samostalnik
nezadovoljstvo; motnja (to)
sovraštvo; nezvestoba

distrāctiō (po drugih distrăctiō) -ōnis, f (distrahere)

I.

1. raztezanje: membrorum Gell.

2. razkosanje, razprodaja: fundi, mercium Icti.

— II. pren.

1. razdor: voluptatum omnium Pl.

2. spor, nesložnost, razdvojenost, sovraštvo, mržnja: civium Varr. ap. Non., nulla est enim societas nobis cum tyrannis, et potius summa distractio est Ci.

3. (raz)ločitev: Pythagoras … non vidit distractione humanorum animorum discerpi et lacerari deum Ci., d. animae corporisque Sen. ph.

dušmànluk m (t. dušmanlyk) ekspr. sovraštvo

enemiga ženski spol sovražnica; sovraštvo

enemistad ženski spol sovraštvo, sovražnost

enmity [énmiti] samostalnik
sovraštvo, sovražnost

at (ali in) enmity with s.o. nasproten komu
to bear no enmity ne zameriti

Feindlichkeit, die, sovražnost, sovraštvo

Feindschaft, die, sovraštvo, mit jemandem in Feindschaft leben/liegen živeti/biti v sovraštvu s kom

fiēle m

1. med. žolč

2. pren. grenkoba, sovraštvo, mržnja, žolč:
parole di fiele grenke besede
intingere la penna nel fiele žolčno, zlobno pisati
non aver fiele, essere senza fiele ne gojiti sovraštva
masticar fiele e sputar dolce v srcu nositi žolč, na ustih pa med

gàraz m, gàraza ž (t. garaz, ar.) dial.
1. prepir, svaja: muž je sa ženom u -u
2. mržnja, sovraštvo: živjeti s kim u -i

guerra ženski spol vojna, boj; sovraštvo; odpor

guerra campal vojna na odprtem bojišču
guerra civil državljanska vojna
guerra de clases razredni boj
la guerra europea (mundial) svetovna vojna (1914-18)
guerra a muerte vojna za življenje ali smrt
guerra de religión, guerra religiosa verska vojna
guerra santa sveta vojna
guerra submarina podmorniška vojna
la guerra de los treinta ailos 30-letna vojna
buque de guerra vojna ladja
consejo de guerra vojni svet
estado de guerra vojno stanje
la gran guerra svetovna vojna
marina de guerra vojna mornarica
Ministerio de la Guerra vojno ministrstvo
pie de guerra vojno stanje
prisionero de guerra vojni ujetnik
teatro de la guerra bojišče
armar (mover) guerra vojno začeti
armar en guerra opremiti (ladjo) kot pomožno križarko
dar guerra vojskovati se s; nadlegovati koga
declarar la guerra vojno napovedati
hacer la guerra vojskovati se
tener (la) guerra declarada a alg biti komu odkrit sovražnik
en buena guerras s poštenim orožjem
en la guerra como en la guerra vojna je (pač) vojna

*haine [ɛn] féminin sovraštvo, mržnja, črtenje

par haine iz sovraštva
haine mortelle smrtno sovraštvo
porter de la haine à quelqu'un sovražiti koga
avoir de la haine pour le mensonge mrziti laž
vouer une haine mortelle à quelqu'un obljubiti komu smrtno sovraštvo
prendre en haine zasovražiti
en haine de iz sovraštva do

Haß, Hass, der, (Hasses, ohne Plural) sovraštvo; bitterer Haß žgoče sovraštvo; in Haß entbrennen gegen/auf zasovražiti (koga, kaj); Haß haben auf sovražiti (koga, kaj)

Haßgefühl, Hassgefühl, das, sovraštvo (hegen gojiti)

hate¹ [héit] samostalnik
poetično sovraštvo, mržnja

sleng morning hate obstreljevanje ob zori
hate tunes pesmi sovraštva

hatred [héitrid] samostalnik
sovraštvo, mržnja (of, against, towards)

hincha ženski spol jeza, sovraštvo

¡me tiene una hincha! ta me ima v želodcu!

ill will [ílwíl] samostalnik
sovraštvo, slaba volja, zlonamernost

īnfēstātiō -ōnis, f (īnfēstāre) mržnja, sovraštvo, vznemirj(ev)anje: Eccl.

inimīcitia -ae, f (inimīcus) sovražno postopanje, sovražno razmerje, sovraštvo, mržnja (naspr. amīcitia): Enn. ap. Gell., Pac. ap. Non., Pl., Acc. fr.; klas. le v pl.: tibi inimicitiae cum Sex. Roscio sunt Ci. ti živiš v sovraštvu z … , v sovraštvu sta si z … , cum aliquo inimicitias gerere ali exercere S. živeti v sovraštvu s kom, inimicitias alicuius suscipere Ci., Q. spreti se s kom, inimicitias deponere Antonius in Ci. ep. ali ponere Cael. in Ci. ep. opustiti sovraštvo, izogniti se mu, a me quaeris, quibus inimicitiis adductus ad accusandum descenderim Ci., cum aliquo mihi inimicitiae intercedunt (= sunt) Ci., inimicitias capere Ter., capessere T., N., excipere Cu., Suet., habere Q., extinguere Ci., ulcisci T., donare Ci., truces H. Redko v sg. in tedaj le abstr.: inimicitia est ira, ulciscendi tempus observans Ci.