Nasenschleim, der, Medizin smrkelj
Popel, der, (-s, -) smrkelj; smrkavec, reva
Rotz, der, (-es, ohne Plural) smrkelj; Medizin smrkavost; Rotz und Wasser heulen tuliti na vso moč; frech wie Rotz nadvse nesramen
slȉna ž
1. slina: slina započinje probavu; gutati -u požirati sline; teku, cure mu -e cedi sline
2. smrkelj: iz nosa, iz nozdrva teče mu slina
slȉnac slînca m smrkelj: iz nosa mu visi slinac
snivel [snívəl]
1. samostalnik
sluz, smrkelj (iz nosa); cmerjenjc, jokavo smrkanje; javkanje
figurativno licemerje, (solzava) hinavščina, licemersko govorjenje
2. neprehodni glagol
smrkati, biti smrkav, imeti nahod; cmeriti se, javkati, tarnati, solze pretakati; obžalovanje hliniti, licemeriti, hliniti se, pretvarjati se
snot [snɔt] samostalnik
vulgarno smrkelj
figurativno smrkavec, nesramnež
snot rag vulgarno žepni robec
sȍpolina ž, sòpolj m, sòpole ž mn. smrkelj
sòpolj m
1. smrkelj
2. čampelj: puranov sopolj
scaccolarsi v. rifl. (pres. mi scaccolo) pog. obrisati si smrkelj
obrísati1 (-ríšem)
A) perf. pulire, nettare; asciugare; astergere:
obrisati posodo asciugare le posate
obrisati prah pulire la polvere
obrisati nos pulire, pulirsi il naso
pren. obrisati koga po nosu dare un pugno (sul naso)
B) obrísati se (-ríšem se) | obrísati si (-ríšem si) perf. refl. pulirsi:
obrisati se pod nosom za nekaj restare a bocca asciutta, con un palmo di naso
vulg. s tem si lahko rit obrišeš con questo puoi pulirti il culo
pog. obrisati si smrkelj scaccolarsi
vela ženski spol jadro; jadrnica
vela latina trikotno jadro
barco (ali buque) de vela jadrnica
avión a vela jadralno letalo
vuelo a vela jadralni let, jadranje
hacer(se) a la vela, hacer vela, largar las velas, dar (la) vela izpluti na morje, odpluti
ir (ali navegar) a toda vela pluti z razpetimi jadri
estar a la vela (fig) biti pripravljen
velas pl (fig) smrkelj, svečke (pri otroku)
izar velas dvigniti jadra
levantar (ali alzar) velas dvigniti jadra
recoger velas sneti (zviti) jadra
a todas velas, a velas desplegadas z razvitimi (polnimi) jadri