Franja

morveux, euse [-vö, z] adjectif smrkav; masculin, féminin smrkavec, smrklja, figuré mlad domišljavec

qui se sent morveux (qu'il) se mouche kdor se čuti prizadetega zaradi kritike, naj se poboljša

Popel, der, (-s, -) smrkelj; smrkavec, reva

Rotzbengel, der, smrkavec

Rotzjunge, der, smrkavec

Rotznase, die, smrkavec, smrklja

Schlingel, der, (-s, -) pokavec, smrkavec

slȉnavac -āvca m
1. smrkavec
2. zool. smrkež

slínča m, slínčo m slabš. smrkavec

snot [snɔt] samostalnik
vulgarno smrkelj
figurativno smrkavec, nesramnež

snot rag vulgarno žepni robec

šmȑkavac -àvca m smrkavec

vȕzle -eta s, mn. vȕzlād ž dial., slabš. žoltokljunec, mlečnozobec, smrkavec: vuzle je mladić koji nije pristao ni u ljude ni u djecu; golobrada kaurska vuzlad

мальчишка m pobič, fantalin, paglavec, smrkavec

пашенок m (vulg.) smrkavec

сопливец m (vulg.) smrkavec

сопляк m (vulg.) smrkavec; (pren.) reva

Ladenschwengel, der, ironisch tisti smrkavec v trgovini

Schnösel, der, (-s, -) smrkavec domišljavi

baboso slinast; jecljav; do ušes zaljubljen; ameriška španščina neumen, bedast

baboso m mlečnozobec, smrkavec

cip|elj moški spol (-lja …) živalstvo, zoologija (morski lipan) die Meeräsche (dolgin Spring-Meeräsche, potnik Großlippige Meeräsche, skočec Gewöhnliche Meeräsche, smrkavec Großköpfige Meeräsche, debelousti Großlippige Meeräsche)

morski lipan moški spol živalstvo, zoologija (cipelj) die Meeräsche (dolgin Spring-Meeräsche, potnik Großlippige Meeräsche, skočec Gewöhnliche, smrkavec Großköpfige, debelousti Großlippige/Graue, zlatorepka die Goldäsche)