Franja

slȅđ m, mn. slȅđevi zool. slanik, sled, gl. tudi haringa

solníca (u̯n) ž
1. slanik, solnjača, stona posuda za so
2. slana voda

оселе́дець -дця ч., slaník -a m.

селёдка f slanik (riba)
копчёная селёдка prekajeni slanik

сельдь f slanik (riba)

bloater [blóutə] samostalnik
prekajeni slanik

gendarme [žɑ̃darm] masculin orožnik, žandar; policist; familier razgrajač; oblastna ženska; gorski stolpič; majhna napaka v dragem kamnu; populaire prekajen slanik

avoir peur du gendarme (figuré) bati se kazni
faire le gendarme koga stalno in neprijetno nadzirati
c'est un gendarme to je oblastna in neprijetna ženska, pravi žandar
dormir en gendarme hliniti spanje, a budno paziti
jouer au gendarme et au voleur igrati se ravbarje in žandarje

kipper [kípə]

1. samostalnik
prekajen slanik
zoologija losos med drstenjem
britanska angleščina, sleng fant, možak

2. prehodni glagol
prekajevati ribe

kipper [kipœr, -ɛr] masculin prekajen in nasoljen slanik

labradōr m

1. kulin. labradorski slanik

2. zool. labradorec

red herring [rédhériŋ] samostalnik
prekajen, povojen slanik
figurativno napačna sled, finta, speljevalen predmet ali manever; nekaj, kar odvrača pozornost od neprijetnega ali nevarnega predmeta

to draw a red herring across the track (path) izvesti speljevalen manever; skušati speljati (odvrniti), pustiti napačno sled (da bi koga speljali)

shad [šæd] samostalnik
ameriško sladkovoden slanik (riba)

soldier¹ [sóuldžə] samostalnik
vojak, borec
figurativno odličen vojaški poveljnik
navtika, sleng mornar, ki se izogiblje delu, zmuznè, zabušant
sleng posušen slanik

soldier of fortune vojak najemnik; pustolovec, ki služi vsakomur, ki mu plača
soldier's heart medicina nervozno srce, srčna nevroza
soldier's medal ameriško, vojska medalja za hrabrost
soldier's privilege godrnjanje
both officers and soldiers častniki in vojaki (moštvo)
common soldier, private soldier navaden vojak, prostak, borec
every inch a soldier vojak od glave do pete
fellow-soldier vojaški tovariš
foot-soldier vojak pešak
old soldier figurativno oseba ali stvar, ki je svoje odslužila; izkušen človek
tin soldiers vojaki iz cina
the Unknown Soldier Neznani junak
to go for a soldier iti v vojake
to play the old soldier, to come the old soldier over s.o. sleng hoteti (skušati) komu kaj natvesti

салака f (zool.) mali slanik

ahumado prekajen, dimnat, dimast, čadast

arenque ahumado prekajen slanik

capon [kéipən]

1. samostalnik
kopun

2. prehodni glagol
skopiti, kastrirati (petelina)

Norfolk capon prekajeni slanik

dissalare v. tr. (pres. dissalo)

1. kem. razsoliti, razsoljevati; desalinizirati

2. razsoliti, razsoljevati:
dissalare il baccalà razsoliti slanik

3. odstraniti sol, očistiti soli:
dissalare le acciughe očistiti sardone

labradórski (-a -o) adj. geogr. del Labrador, labradoregno:
gastr. labradorski slanik labrador

pec [pɛk] adjectif

hareng masculin pec nasoljen slanik

prekajén fumé, saur

prekajena gnjat jambon moški spol fumé
prekajeno meso viande ženski spol fumée
prekajen slanik hareng moški spol saur (ali fumé)
prekajen svinjski jezik languier moški spol, langue ženski spol de porc fumée