Franja

meek [mi:k] pridevnik (meekly prislov)
pohleven, skromen, ponižen, pokoren, skrušen, krotek

as meek as a lamb krotek kot jagnje

penitential [peniténšəl] pridevnik (penitentially prislov)
spokorniški, skesan, skrušen

prostrate¹ [prɔ́streit] pridevnik
na tleh ležeč; onemogel, premagan, nemožen, na kolenih, skrušen (with od)
figurativno ponižen, hlapčevski
botanika, zoologija plazeč

to lay prostrate premagati, vreči na tla
to lie prostrate ležati na trebuhu; figurativno plaziti se pred kom

remorseful [rimɔ́:sful] pridevnik (remorsefully prislov)
skesan, spokorjen, skrušen, kesajoč se, obžalujoč

repentant, e [rəpɑ̃tɑ̃, t] adjectif kesajoč se; skesan; skrušen; masculin spokornik

rueful [rú:ful] pridevnik (ruefully prislov)
kesajoč se, poln kesanja ali obžalovanja, skrušen, pobit, žalosten

the Knight of the Rueful Countenance vitez žalostne postave (don Kihot)

schuldbewußt, schuldbewusst s slabo vestjo, skrušen

zerknirscht skrušen

zerknittert Gesicht, Mensch: skesan, skrušen

Armesündermiene, die, skrušen izraz (na obrazu)

krúšiti krȗšīm
I. krušiti, drobiti: krušiti zid
II. krušiti se
1. krušiti se: zub mu se poče krušiti
2. biti skrušen, kesati se: razgrće mudrace što se lažno kruše

schmerzgebeugt skrušen od bolečin

izraz³ moški spol (-a …) na obrazu: der Gesichtsausdruck, die Miene, das Gesicht (nesrečen Kummermiene, poznavalski Kennermiene, skrušen Armesündermiene, trpeč Duldermiene, uraden Beamtenmiene, vzvišen Gönnermiene, zmagoslavni Siegermiene)

knicken preganiti, prepogniti, zapogniti; (brechen) zlomiti, nalomiti (intransitiv se); Technik ukloniti, uklanjati (intransitiv se); figurativ einen Menschen: deprimirati, pobiti; intransitiv popustiti; klecniti; gecknickt figurativ Mensch: skrušen, pobit

pobit² (-a, -o) niedergeschlagen; (melanholičen) schwermütig, trübsinnig; (ponižen) kleinlaut; (skrušen) geknickt
biti pobit Trübsal blasen
| ➞ → pobitost

potrt (-a, -o) bedrückt, deprimiert, niedergeschlagen, abgeschlagen; (depresiven) schwermütig, trübsinnig; (ponižen) kleinlaut; (skrušen) zerknirscht

skesan (-a, -o) reumütig (tudi figurativno), reuig, reuevoll; (skrušen) zerknirscht

κρούω [Et. iz κρούσω, slov. krušiti, kruh (h iz s), krhati, krhek, krš; nem. reuen (stvn. hriuwan "skrušen biti"). – Obl. fut. κρούσω, aor. ἔκρουσα, pf. κέκρουκα, pass. pf. κέκρουμαι, aor. ἐκρούσθην]. 1. act. in pass. udarjam, tolčem, bijem τὶ πρός τι, razbijam, θύραν trkam (na vrata) NT, τοῖς ποσὶ τὴν γῆν bijem z nogami ob zemljo, plešem. 2. med. πρύμναν veslam, umikam se počasi nazaj (z ladjo).