Franja

Zadetki iskanja

  • medicucho moški spol doktor skaza
  • Nichtskönner, der, nevednež, mojster skaza
  • Patzer, der, (-s, -) napaka; packa; Mensch: mojster skaza
  • Pfuscher, der, (-s, -) šušmar; mojster skaza
  • sbērcia f (pl. -ce) pog. toskansko neroda, zguba, mojster skaza; slab strelec
  • Schuster, der, (-s, -) čevljar; figurativ mojster skaza; auf Schusters Rappen peš; Schuster bleib bei deinem Leisten le čevlje sodi naj kopitar
  • Stümper, der, (-s, -) mojster skaza, šušmar
  • бракодел nt mojster skaza
  • im-perītus (in-perītus) 3, adv.

    1. abs.: neizkušen, neizveden, nevešč, nespreten (naspr. perītus, callidus): Q., Plin. idr., quid potuit dici imperitius? Ci., cur tam imperīte facit? Ci., per imperitos adulescentulos iudicia (non) administrantur Ci., imperitae multitudinis iudicio confidimus? Ci., medicus imp. Cels. zdravnik skaza, ozdravljuh; subst. (naspr. prudens, artifex): vulgus imperitorum (neveščakov) ludis magno opere delectatur Ci., callidum imperitus fraudasse dicitur Ci., contio, quae imperitissimis constat Ci. popolnoma neizkušeni ljudje.

    2. z obj.: neizkušen —, neizveden v čem, nevešč česa, neseznanjen s čim; obj. se izraža
    a) z gen.: dicat se non imperitum foederis fuisse Ci. da je vedel za … , homo omnium rerum imperitus Ci. v vseh rečeh, homo imperitissimus solidae laudis ac verae dignitatis Ci., interpretes … iuris imperiti Ci., nandi imperitus L., T.
    b) z in z abl.: in verbis adeo imperitus Q., in his (doctrinis) non imperitus Vitr.
    c) z ad z acc.: rudes et imperītas aures ad male audiendum habens Ap.
  • kvàrīš -íša m: majstor kvariš šušmar, mojster skaza
  • médico zdravniški

    médico m zdravnik
    ciencias médicas medicina, zdravilstvo
    médico de cabecera telesni (domači) zdravnik
    médico de cámara kraljevi telesni zdravnik
    médico de consulta posvetovalni (pritegnjeni) zdravnik
    médico del distrito okrožni zdravnik
    médico ginecólogo, médico de enfermedades de la mujer zdravnik za ženske bolezni, ginekolog
    médico de estado mayor štabni zdravnik
    médico forense sodni zdravnik
    el médico del hogar hišni zdravnik (knjiga)
    médico (en) jefe, primer médico primarij, višji zdravnik
    médico militar vojaški zdravnik
    médico sin visitas zdravnik brez klientele
    mal médico doktor skaza, mazač
    hacerse examinar (auscultar) por el médico dati se zdravniško pregledati
  • mojst|er [ó] moški spol (-ra …) der Meister (tudi figurativno), Handwerksmeister, ki ima vajence: Lehrmeister; prostozidarske lože: der Logenmeister
    mojster jezika der Sprachkünstler
    mojster pevec der Meistersinger, Meistersänger
    mojster skaza der Pfuscher, Patzer, Stümper
    mojster za vse der Tausendkünstler
    domači mojster der Heimwerker
    kuharski mojster Küchenmeister, der Kochkünstler, der Meisterkoch
    orgelski mojster der Orgelbauer
    -meister (baletni Ballettmeister, cehovski Innungsmeister, Zunftmeister, frizerski [Friseurmeister] Frisörmeister, koncertni Konzertmeister, kopališčni Bademeister, kovaški Schmiedemeister, krojaški Schneidermeister, krznarski Kürschnermeister, mizarski Tischlermeister, odrski Bühnenmeister, pekovski Bäckermeister, pleskarski Malermeister, sedlarski Sattlermeister, slaščičarski Konditormeister, rudarstvo strelni Schießmeister, strojarski Gerbermeister, tkalski Webmeister, tonski Tonmeister, urarski Uhrmachermeister, vrtnarski Gartenmeister, Gartenbaumeister, Gärtnermeister, zidarski Maurermeister)
    šport šahovski mojster der Schachmeister, ženska: die Schachmeisterin
    mojstri pevci zgodovina der Meistergesang, Meistersang
    figurativno vaja dela mojstra Übung macht den Meister
    po delu se mojster pozna das Werk lobt den Meister
  • mójster maître moški spol , patron moški spol ; (v tovarni) chef moški spol d'équipe ; (v športu) champion moški spol, familiarno as moški spol

    koncertni mojster violon moški spol solo appelé à diriger l'orchestre
    plesni mojster maître de danse
    mojster skaza gâcheur moški spol, bousilleur moški spol, familiarno bâcleur moški spol, saboteur moški spol
    svetovni mojster champion du monde
    šahovski mojster maître d'échecs
    mojster volana as du volant
    zidarski mojster maître maçon
    postati mojster passer maître
    vaja dela mojstra c'est en forgeant qu'on devient forgeron
    delo hvali mojstra à l'œuvre on reconnaît l'artisan
    najti svojega mojstra trouver son maître (ali à qui parler)
  • mójster (-tra) m

    1. pren. (kdor zna kaj dobro narediti) maestro:
    ta zidar je mojster un muratore che è un vero maestro
    mojster besede bravo scrittore
    mojster dleta bravo scultore
    mojster taktirke bravo direttore d'orchestra
    stari mojstri i classici

    2. (najvišje usposobljen v obrtni stroki) maestro, mastro:
    kuharski, predilni, tesarski mojster maestro cuoco, filatore; mastro d'ascia
    vaja dela mojstra la pratica fa il maestro
    mojster skaza guastamestieri
    mojster in pol maestro provetto
    kor. baletni mojster direttore del corpo di ballo
    hist. cehovski mojster maestro di corporazione
    muz. koncertni mojster primo violino
    šah. mednarodni, nacionalni mojster maestro internazionale, nazionale
    gled. odrski mojster tecnico allestitore
    rad. tonski mojster tecnico del suono
    PREGOVORI:
    delo mojstra hvali l'opera loda il maestro
  • mójster maestro m

    plesni (pekovski, zidarski) maestro de baile (panadero, albañil)
    koncertni mojster director m de orquesta; concertista m
    svetovni mojster campeón m mundial
    šahovski mojster campeón m de ajedrez
    mojster skaza chapucero m, frangollón m
    mojster volana as m del volante