-
petroso agg. knjižno kamnit; skalnat
-
petrōsus 3 (petra) skalnat, kamnit, kamén: loca Plin., locus petrosus aut arenosus Hyg.; subst. petrōsa -ōrum, n skalnati kraji, kamniti kraji, krš(je), krševina: Plin., Vulg., Eccl.
-
petrous [pétrəs, pí:-] pridevnik
skalnat, trd ko kamen
anatomija skalničen
-
pietrós -oásă (-óşi, -oáse) adj. kamnit; skalnat
-
riscoso skalnat, klečevit
-
roccioso agg.
1. skalnat; kamnit
2. pog. umazan
-
rocheux, euse [rɔšö, z] adjectif skalnat
ile féminin, côte féminin rocheuse skalnat otok, skalnata obala
les (Montagnes) Rocheuxeuses Skalnato gorovje
-
rock1 [rɔk]
1. samostalnik
skala, čer, kleč; kamnit blok; kamenina
množina, kolektivno prepad, strma pečina, stena
figurativno čvrsta tla; nevarna zapreka; vrsta paličastega bonbona; bonbon
množina sadni bonboni
ameriško, pogovorno kamen
ameriško, sleng kovanec
the Rock Gibraltar
rock bottom absolutno najnižji
Rock English gibraltarsko angleško narečje
Rock of Ages figurativno, religija Kristus
on the rocks nasedel, figurativno, sleng v denarni stiski
as firm as a rock trden kot skala
built on a rock zgrajen na skali, figurativno osnovan na trdni podlagi, trden, siguren
bed-rock, living rock živa skala
there are rocks ahead figurativno nevarnost je pred nami, nevarnost grozi
to be on the rocks nasesti na čer, figurativno biti v denarnih težavah
to be wrecked on the rocks razbiti se na čereh
that's the rock you'll split on figurativno to je za vas posebno nevarno, tu si boste lahkó polomili zobe
to run against a rock figurativno drveti v nevarnost
to run upon a rock nasesti, zadeti na čer, figurativno razbiti se
to see rocks ahead figurativno morati računati s težavami
to throw rocks at s.o. ameriško obmetavati koga s kamenjem
2. pridevnik
skalnat
-
rock-bound [rɔ́kbaund] pridevnik
(o obali) nepristopen, skalnat
-
rock-ribbed [rɔ́kribd] pridevnik
skalnat
ameriško, figurativno neupogljiv, železen
a rock-ribbed conservative trdovraten konservativec
-
rocky1 [rɔ́ki]
1. pridevnik (rockily prislov)
kamnit, skalnat; poln (skalnatih) grebenov ali sten
figurativno trden kot skala, soliden, trpežen; trd, nepopustljiv
sleng nesiguren, nezadovoljiv
a rocky heart srce iz kamna
2. samostalnik množina
the Rockies; pogovorno (= Rocky Mountains) Skalne gore (v zapadni Ameriki)
-
roqueño skalnat
-
rugged [rʌ́gid] pridevnik
(tla) neraven, grapav; (pokrajina) divji, razklan; skalnat; (obraz) brazdast; namrščen, mrk; (klima, vreme) oster, strog, buren; grob, nezglajen, robat, surov, trd (tudi figurativno)
skuštran, zmršen; (značaj) neprijazen, osoren, siten, čemern, neprijeten, zoprn
ameriško krepak, vztrajen
with rugged kindness robato, ali prisrčno
rugged features brazdaste (ostre, nepravilne, izrazite) poteze (v obrazu)
rugged individualism grob (surov, grd, umazan) individualizem
a rugged old countryman star robat deželan (kmet)
life is rugged življenje je trdo, težko
-
rupēstre agg. skalen; skalnat:
paesaggio rupestre skalnata pokrajina
piante rupestri skalne rastline
-
rupestre skalnat
arte (ali pintura) rupestre (predzgodovinsko) slikarstvo na stenah podzemnih jam
-
rūpeus 3 (rūpēs) pečévnat, skalnat, kamnit, kamén, pren. = trd, mrtev: saxa (naspr. vivi lapides) Ambr.
-
sassoso agg. kamnat, skalnat
-
saxeus 3 (saxum)
1. iz kamna (skal(e)) sestoječ, kamnit, kamén, kamnat, skalnat, skalen, skalovnat, skalinast: CAT., LUCAN., PLIN., STAT., AMM. idr., moles, scopulus O., tecta O., LUCR., limina, pila V., imber SIL. padanje kamenja, (sc. Niobe) saxea facta O. okam(e)nela, mater ad auditas stupuit ceu saxea voces O. kakor okam(e)nela; pesn.: saxea umbra V. skalna senca = senca skale.
2. meton.
a) kamnit, kamenast, kamnast, trd kot kamen, trd kakor kamenkost: durities iecoris CAEL.
b) velik kakor skala: dentes AP. (po nekaterih: trdi kakor kamen).
3. metaf. trd kakor kamen, kamnit, kamén = brezčuten, brezsrčen, trdosrčen, trd, neusmiljen: saxeus ferreusque es PLIN. IUN.
-
saxiālis -e (saxum) skalnat, kamén: termini FRONT.
-
saxōsus 3 (saxum)
1. kamnit, skalovit, skalnat, pečevnat: montes, valles V., via PR., incendia SIL., loca COL.; subst. saxōsa -ōrum, n kamniti, skalnati (skaloviti, pečevnati, pečinasti) kraji, skalovje, pečevje, pečine, čeri: Q., PLIN.
2. metaf. med skalovjem (pečevjem) rastoč, skozi skalovje tekoč, skalen: frutex, Euphrates PLIN., saxosus sonans Hypanis V. šumeč skozi skalovje, saxosa loca P. VEG. koščena mesta (mesta na glavi, kjer izstopajo kosti; po nekaterih izdajah ossuosa).