Franja

piantone m

1. agr. sadika

2. straža (v vojski, pri policiji):
star di piantone stražiti, biti na straži; nadzirati

3. avto krmilna gred

plançon [plɑ̃sɔ̃] masculin, agronomie sadika, potaknjenec

plant¹ [pla:nt] samostalnik
botanika rastlina, sadika; rast; drža; obrat, obratni material, tovarna, tovarniška oprema
sleng ukana, past, prevara; policijska zaseda

in plant rastoč
to lose plant odmirati, veneti
to miss plant ne vzkliti

plant [plɑ̃] masculin, agronomie (mlada) rastlina; sadika

plant de carottes, d'asperges nasad korenja, belušev

planta² -ae, f (morda sor. s planta1; domnevno iz *plantāre „zemljo (po)ravnati“ (preden se sadi ali seje) ali „s stopali pohoditi zemljo okoli sadik“; prim. stvnem. pflanza, nem. Pflanze, ang. plant) sadika, sadež, sajeníca, cepíč, cepíka, potikáča, potáknjenec, presajênec, presajênka, mladika, poganjek, pri trti rozga: Ci., Varr., Plin., Sen. ph., Q., Iuv., Icti. idr., herbae Sabinae plantas tres Ca., malleoli plantae sarmenta viviradices propagines Ci., feraces plantae immituntur V., hic plantas tenero abscindens de corpore matrum deposuit sulcis V., neve … summa defringe ex arbore plantas V., plantam deponere in hortis O., plantae sinapis Col., apium possis plantis serere nec minus semine Col., melius … truncis quam plantis olivetum constituitur Col., ubi prorepserint plantae Col., aut … semine proveniunt aut plantis radicis Plin., plantas e seminario transferre Plin., non convalescit planta, quae saepe transfertur Sen. ph.

plantard [plɑ̃tar] masculin, agronomie sadika, potaknjenec

plantón moški spol sadika

dar un plantón pustiti se dolgo čakati, pozno se pojaviti
estar de plantón, llevarse un plantón morati dolgo čakati
cansado del plantón utrujen od čakanja

postime m agr. sadika; drevesnica

prȅsada ž (ijek., ek.) sadika, kar je presajeno

prō̆pāgēs -is, f (prō̆pāgāre)

1. sadika (sadež), po(d)taknjenec, grebeníca, gróbanica, položníca: propages progenies a propagando: ut faciunt rustici, eum vitem vetulam supprimunt, ut ex ea una plures faciant P. F.

2. potomec, otrok, zarojenec: salvete, gemini, mea propages sanguinis! Pac. ap. Non., stirpis adoptiuae meliore propage colendus Aus.

prō̆pāgō² -inis, f (prō̆pāgāre)

1. sadika (sadež), mladika, po(d)taknjenec, grebeníca, gróbanica, položníca: Col., Plin., plantae, sarmenta, propagines Ci., truncis oleae melius, propagine vites respondent V.; pesn.: adulta vitium propago H. dorasla rozga, pressi propaginis arcus V.

2. metaf. potomec, otrok, zarojenec, kolekt. zarod, rod, potomstvo, potomci, nasledniki, otroci: (sc. genitoris) vera propago O. pristen (pravi) sin, Autolycus versuta propago (sc. Mercurii) O., Mummi clara propago Lucr., Romana propago V. rimski rod, Rimljani, illa propago contemptrix superûm fuit O., catulorum Lucr.; od tod pl.: clarorum virorum propagines N. rodovniki.

puiét -ţi n sadika

pulgar moški spol palec (prst); sadika

(dedo) pulgar palec

quickset [kwíkset]

1. pridevnik
živ (rastlina), glogov

2. samostalnik
živa meja (zlasti glogova); sadika, presajenka

rásad m, rȁsada ž sadika: kupusni, duhanski, duvanski, blitveni, rasad

răsád -uri n sadika

renuevo moški spol mladika, poganjek, sadika; obnova

sádnica ž
1. sadika
2. potaknjenec: sadnica od vinove loze, od šimšira, od vrbe
3. mlado drevesce

sađènica ž sadika, sajenica, sajenka

seedling [sí:dliŋ] samostalnik
semenska rastlina; presajenka; sadika