Franja

mēlōtris -idis, f (gr. μηλωτρίς) preiskovalna igla, sonda: Cael. (v nekaterih izdajah inačica adhibita melotide).

preizkúsen (-sna -o) adj. di prova, sperimentale, di collaudo, sonda:
avt. preizkusna proga pista di collaudo
preizkusni voznik pilota collaudatore
rel. preizkusna doba periodo di prova; probandato
pren. preizkusni kamen pietra di paragone, tocca; banco di prova
metal. preizkusni vzorec provetta

probe¹ [próub] samostalnik
medicina sonda
tehnično (lunina itd.) sonda, raziskovalni satelit
figurativno sondiranje
ameriško preiskava

seeker [sí:kə] samostalnik
iskalec
medicina sonda

a pleasure-seeker zabave željan človek

sondážen (-žna -o) adj. di, del sondaggio; sonda; pren. di, dell'inchiesta:
sondažna vrtanja sondaggio esplorativo del terreno
meteor. sondažni balon pallone sonda
geol. sondažni jašek pozzo per prospezione

sonde [sɔ̃d] féminin sonda; médecine preiskovalna cevka (igla); grezilo za merjenje globine; preiskovalni drog; sveder za vrtanje, preiskovanje zemeljskih plasti (in jemanje vzorcev); meteorološka preiskovalka

Sonde, die, (-, -n) Medizin, Technik sonda

sónden (-dna -o) adj. di sonda; sonda:
sondno grezilo scandaglio

sound⁴ [sáund]

1. samostalnik
medicina sonda
navtika merjenje globine
navtika grezilo, svinčnica

2. prehodni glagol
navtika (s svinčnico) meriti (globino), preiskovati (dno), določiti globočino vode (v ladijskem trupu)
medicina preiskovati, pregledati (sečni mehur) s sondo
figurativno oprezno pretipati; sondirati mišljenje (kake osebe)
neprehodni glagol
meriti globočino; (o kitu) potopiti se do dna

to sound s.o. on (about) pretipati koga gledé
to sound out s.o.'s views skušati zvedeti stališča kake osebe

sounding lead [sáundiŋled] samostalnik
navtika sonda, svinčnica, globinomer

specillo m med. sonda

specillum -ī, n (demin. speculum)

1. zrcalce: Aug.

2. kirurško orodje za preiskovanje ran, sonda, preiskovalo: Varr., Cels., Plin. idr., qui (sc. Asclepius) specillum invenisse primusque vulnus dicitur obligavisse Ci.

style¹ [stáil] samostalnik
slog, stil, način (govora, pisanja, življenja itd.); dober, pravilen način
arhitektura slog; moda, model, kroj
šport stil, tehnika; uglajeno vedenje, fin način, okus, eleganca, imenitnost; (službeni) naslov, naziv, ogovarjanje, titula
ekonomija, pravno tvrdka, ime tvrdke; vrsta, kategorija; štetje časa (koledar)
zgodovina pisalo
poetično pero ali svinčnik; igla (bakrorezna, gramofonska itd.)
medicina sonda; kazalec sončne ure
tisk stil pisanja in pravopis

in style na lep način
in good (bad) style (ne)okusno
the latest style najnovejša moda
under the style of pod naslovom (imenom, firmo)
a gentleman of the old style gentleman stare šole
a squire of the old style staromoden podeželski plemič
lofty style vzvišen slog
New Style gregorijanski koledar
Old Style julijanski koledar
he has no right to the style of earl nima nobene pravice do grofovskega naslova
she has not much style about her ona nima mnogo elegance (okusa)
that is good (bad) style to je dobrega (slabega) okusa
that's the style! pogovorno tako je (prav)!
the matter is worth more than the style figurativno vsebina je več vredna kot oblika
my style is plain John Smith moje ime je preprosto J. S.
to put on style ameriško, pogovorno delati se finega
they live in fine (great) style oni živijo razkošno

stylet [stáilit] samostalnik
bodalce, stilet; pisalo, svinčnik
medicina sonda

tasta f gradb. sonda, preiskovalni drog

tienta ženski spol bikoborba izbira bikov za bikoborbe; medicina sonda; figurativno premetenost

a tientas na slepo srečo, tjavdan; potuhnjeno
andar (ali ir) a tientas tavati (tipati) v temi

trivellatore m

1. (f -trice) vrtalec

2. sonda; sveder za vrtanje zemlje

зонд m sonda, aerostat

зонд -а ч., sónda -e ž.

щуп m (teh.) sonda