Franja

glomòtati glòmoćēn hrumeti, ropotati

grohòtati gròhoćēm (se)
1. krohotati se: svi se grohoću, a vranac rže
2. škripati: grohoću kosti
3. ropotati: grohoću, motocikli

hurtle² [hə:tl]

1. prehodni glagol
arhaično udariti, zalučati

2. neprehodni glagol
trčiti, zadeti se (against)
pasti, vrteti se, sukati se; ropotati, brneti, šumeti

jangle² [džǽŋgl] prehodni glagol & neprehodni glagol
rožljati, rezko zveneti, ropotati; vreščati
arhaično prepirati se

juckeln migati; Fahrzeug: ropotati

klabastern topotati, ropotati

klackern ropotati; (kleckern) packati

klappern ropotati, rožljati; Zähne: šklepetati; Mühle, Schreibmaschine: klopotati; Hufe, Absätze: peketati

klèpati klèpām, klȅpljēm
1. klepati: klepati kosu, srp, vodenički kamen
2. ropotati, dajati znak s "klepalom", gl. klepalo: baš je klepalo pred manastirom
3. ekspr. šklepetati: klepati zubima

klokòriti klokòrīm ropotati: drumom klokore tovarna kola

klopàrati -ām ropotati, klopotati: klopara voz kroz sremsku ravnicu ropota vlak po sremski ravnini; ventil, vodenica klopara; točkovi kloparaju

klopàtati -ām ropotati, klopotati

klopòriti klopòrīm ropotati, klopotati

klopòtati klòpoćēm ropotati, klopotati: mlin klopoće

knattern Schüsse: pokati; Motor: ropotati; Fahne im Wind: plapolati

knock² [nɔk]

1. prehodni glagol
udariti, suniti; tolči, trkati, potrkati (at, on na, po)
pogovorno osupniti, zaprepastiti, sapo vzeti
ameriško, sleng ostro kritizirati, zmesti

2. neprehodni glagol
tolči, razbijati, trkati; trčiti, udariti (against, into ob, v)
ropotati (motor)
ameriško, pogovorno godrnjati

to knock the bottom out of dokazati neresničnost, izpodbiti kaj
to knock cold udariti do nezavesti
to knock at an open door po nepotrebnem se truditi
to knock on the head ubiti, udariti do nezavesti; figurativno zadati udarec, onemogočiti kaj
to knock one's head against (a brick wall) udariti z glavo ob zid; figurativno riniti z glavo skozi zid
to knock s.th. into s.o.; ali to knock s.th. into s.o.'s head vtepsti komu kaj v glavo
to knock all of a heap presenetiti, osupniti
to knock into a cocked hat uničiti, izmaličiti; zaprepastiti, potolči (nasprotnika)
to knock home dobro zabiti; figurativno vtepsti komu kaj v glavo
to knock to pieces razbiti na koščke
to knock into shape navaditi na red
to knock s.o. into the middle of next week udariti koga, da odleti; ven vreči, nagnati
to knock sideways vreči iz tira
sleng what knocks me kar mi ne gre v glavo

krachen pokati, počiti; Tür, Auto: treščiti (auf na), treskati; Stoff: škripati; (rumpeln) ropotati, zaropotati; es kracht in poka, kažejo se razpoke; [daß] dass es nur so kracht na vso moč

lärmen Sachen: ropotati, Menschen: razgrajati, kričati, rogoviliti, biti glasen, zganjati hrup

lomòtati lòmoćēm
1. ropotati, hrumeti: lokomotiva lomoće svojim polugama; bura lomoće kao pomamna
2. blebetati: ne lomoći ono što nisi razmislio

lumber³ [lʌ́mbə] neprehodni glagol
okorno se premikati, štorkljati; ropotati, drdrati (along)