Franja

freebooting [frí:bu:tiŋ]

1. pridevnik
roparski, gusarski, razbojniški

2. samostalnik
ropanje, gusarstvo, razbojništvo

grábežan -žna -o grabežen, roparski: -o umorstvo

grifagno agg.

1. knjižno roparski (ptica)

2. pren. preteč, grozeč, divji:
occhi grifagni grozeče oči

harpax -agis, acc. -aga (gr. ἅρπαξ) ki nase vleče, roparski: Plin. — Kot nom. propr. Harpax, m Harpaks, sužnjevo ime: Pl.

latrōcinālis -e (latrōcinium) roparski, razbojniški: manus Ap. drhal, tolpa, capto noctis latrocinali momento Ap. za roparski pohod primeren nočni čas, castra Amm.; adv. latrōcināliter: M.

pillard, e [pijar, d] adjectif plenilen, plenilski; masculin plenitelj, ropar; roparski; figuré plagiator

nomades pillards roparski nomadi

pirata

A) m (pl. -ti)

1. pirat, gusar, morski razbojnik

2. ekst.
pirata della strada brezvestni voznik
pirata dell'aria zračni pirat

3. pren. pirat, izkoriščevalec

B) agg. invar.

1. piratski, gusarski; ekst. roparski, izkoriščevalski:
nave pirata gusarska ladja

2.
radio pirata piratski radijski oddajnik

piratesco agg. (m pl. -chi) gusarski, piratski; ekst. tatinski, roparski, izkoriščevalski

piratic(al) [pairǽtik(əl)] pridevnik (piratic(al)ally, piratic(al)ly prislov)
piratski, roparski, gusarski

pljàčkāškī -ā -ō roparski

prădálnic -ă (-i, -e) adj. roparski

praedātōrius 3 (praedātor) pleneč, plenilski, roparski, predátorski: classis L., navis Pl., L. roparska ladja, manus S. četa na plenilskem obhodu (pohodu), globi Amm. roparske tolpe (bande, skupine, združbe).

praedōnius 3 (praedō) roparski: mos Ulp. (Dig.).

predacious [pridéišəs] pridevnik
zoologija roparski, grabežljiv

predacious animal roparska žival
predacious instinct roparski nagon

predatore

A) agg. (f -trice) roparski:
uccelli predatori ptice roparice

B) m (f -trice)

1. ropar

2. zool. roparica

predatōrio agg. (m pl. -ri) roparski

pustàhījskī -ā -ō
1. razbojniški, roparski
2. nasilniški: -a narav

rapace [rapas] adjectif roparski; figuré grabežljiv, ropaželjen; masculin pluriel ptice roparice

usurier masculin rapace rabežljiv oderuh

rapace

A) agg.

1. roparski

2. pren. grabežljiv, požrešen

B) m zool. ptica roparica, ujeda:
rapace diurno, notturno dnevna, nočna ujeda

rapacious [rəpéišəs] pridevnik (rapaciously prislov)
grabežljiv, roparski, razbojniški, lakomen, pohlepen, požrešen; ki izmozgava, odira

rapacious animal, rapacious beast zver
rapacious bird ptica roparica