Franja

piraterie [-ratri] féminin piratstvo, gusarstvo, morsko razbojništvo; ropanje; brezobzirno irkoriščanje, nepošteno špekuliranje, izsiljevanje; plagiat

pljȁčka ž ropanje: tvoj se paša pljački naučio; biti željan -e

plunder [plʌ́ndə]

1. samostalnik
plenjenje, ropanje, plen
sleng dobiček

2. prehodni glagol
pleniti, ropati, oropati, krasti, okrasti

Plünderei, die, ropanje, plenjenje

Plünderung, die, plenjenje, ropanje; von Geldern, Konten: grabež

populātiō -ōnis, f (populārī)

1. (o)pustošenje, (o)plenjenje, (o)plenitev, (o)ropanje, pokonč(ev)anje, pokončavanje, uniče(va)nje, roparski pohod: populationem effuse facere Ci., hostem populationibus prohibere C., populatio agrorum ceterorum L., ita libera populatio a tergo erat L., populationem sepulcris circa urbem diruendis exercere L., funestam populationem facere L., populationem adeo effuse facere, ut … L., villarum vicorumque populatio Cu., terram eam a populatione vindicare Cu., si tamen transitus (prehod, prečkanje) ille, non populatio erat Plin. iun., populatio agrorum suorum Iust., Asiae Iust., populationis iniuria Iust., Macedoniam ab hostili populatione defendere Iust., militem a populatione Asiae prohibere Iust., populatio agrorum atque vicorum Fl., vagi et liberā populatione diffusi Fl., villas liberā populatione vexare Amm.; v pl.: hostem rapinis populationibusque prohibere C., Veientes pleni iam populationum L., populationes agrorum Fl., populationes praetereuntium viatorum Col. ropanje, nam ea res a populatione murum formicarumque frumenta defendit Col.

2. pren. uničenje, poguba, propad, propast: morum Plin.

praedātiō -ōnis, f (praedārī) plenjenje, ropanje, plenilski (roparski) pohod: Vulg., Lact., ex quis Cornelius Scipio legatus praefuit qua praedatio in Lepci[ta]nos et suffugia Garamantum T., quod Vannius triginta per annos praedationibus et vectigalibus auxerat T., perque Menam et Menecraten, paternos libertos, praefectos classium, latrociniis ac praedationibus infestato mari Vell., atque ita praedationi intentos hostes explicato per utraque latera milite clausit ceciditque Front., hoc comperto textu gestorum Sapor ultra hominem efferatus concitis maioribus copiis Armenios aperta praedatione vastabat Amm.

rapiña ženski spol rop, ropanje; izsiljevanje

ave de rapiña ptica roparica

rapine [rǽpain] samostalnik
retorika rop, grabež, ropanje, kraja, ugrabitev, nasilna prilastitev

rapine [rapin] féminin rop, ropanje, plenjenje; plen; izsiljevanje

rapine des soldats plenjenje, kraja vojakov

rapinerie [rapinri] féminin ropanje, kraja

Raub, der, (-/e/s, ohne Plural) rop (tudi Recht), ropanje; (Opfer) plen

Raubbau, der, Agronomie und Gartenbau roparsko gospodarjenje (tudi figurativ), pretirano izkoriščanje, uničevanje; Technik ropanje, negospodarno odkopavanje itd.

Räuberei, die, rop; ropanje (tudi Tierkunde)

razzia [rǽziə] samostalnik
(roparski) vpad, nepričakovan napad, ropanje; racija (on na)

robbery [rɔ́bəri] samostalnik
rop, ropanje, roparski napad; kraja, tatvina, razbojništvo
pogovorno izvabljanje denarja, izsiljevanje, nasilna prilastitev, izkoriščanje, ugrabitev

robbery with violence pravno roparski umor
highway robbery cestno ropanje, razbojništvo
this is highway robbery figurativno to je oderuštvo, nesramna zahteva
exchange is no robbery zamenjava ni rop, roka roko umiva

ròbljēnje s
1. lovljenje sužnjev
2. plenitev, ropanje

ruberia f

1. tatvina; ropanje

2. poneverba

saccheggio m (pl. -gi) ropanje, plenjenje; kraja, prisvajanje

sack² [sæk]

1. samostalnik
vojska plenjenje, rušenje (mesta), pustošenje, ropanje; plen

to put to sack opleniti, oropati, opustošiti

2. prehodni glagol
vojska (o)pleniti, (iz)ropati, (o)pustošiti, (raz)rušiti