баламу́тити -у́чу недок., rogovíliti -im nedov.
бузить rogoviliti, zgago delati
uzrogobátiti se -gòbātīm se začeti rogoviliti, vzrogoviliti
krič|ati (-im) zakričati schreien, od besa: brüllen; na koga (jemanden) anschreien, einschreien auf, (nahruliti) anbrüllen; vsevprek: [durcheinanderschreien] durcheinander schreien; za kom: (jemandem) nachschreien
začeti kričati zu schreien anfangen, losschreien
običajno, veliko: herumschreien; zmerjaje: zetern; otroci: (rogoviliti) lärmen
kričati do onemoglosti sich müde schreien
kričati na ves glas sich die Kehle aus dem Hals schreien
kričati kot bi (človeku) kožo drli schreien wie am Spieß
Lärm, der, hrup; trušč, ropot, ropotanje; Lärm machen ropotati, povzročati hrup, Mensch: rogoviliti; Lärm schlagen zagnati vik in krik; viel Lärm um nichts mnogo hrupa za nič
Rabatz, der, pretep; Rabatz machen rogoviliti, tepsti se
Radau, der, (-s, ohne Plural) kraval; Radau machen rogoviliti
ropota|ti (-m) Lärm machen, lärmen; (rogoviliti) poltern; (grmeti) vlak ipd.: donnern, rumpeln; polkno, človek s krožniki: klappern; motor: knattern; (treskati) krachen
tempestad ženski spol nevihta, vihar; razburjenje
la tempestad se desencadenó nevihta se je razbesnela
levantar tempestades (fig) rogoviliti, nemir povzročati