Franja

Zadetki iskanja

  • dŕžak -ška m, mn. dŕšci dr̂žākā, dr̀žāč -áča m
    1. ročaj, držaj, ročnik, držalo, nasadilo, toporišče: držak mača, motike, kašike, testije, noža; držač ugljenih četkica; držak koplja, lonca, anode, elektrode
    2. pecelj: trešnje, višnje na dršcima vise
    3. tulec: držak u pera od ptice
  • dr̀žāljka ž ročaj, držaj
  • dr̀žalo s držaj, ročaj, toporišče: kud je otišla sjekira, nek ide i držalo
  • empuñadura ženski spol prijem; ročaj

    hasta la empuñadura do ročaja meča; do skrajnosti
  • gambo m

    1. steblo, pecelj:
    il gambo del fiore cvetno steblo
    il gambo del frutto pecelj sadeža
    il gambo del fungo gobji kocen

    2. držaj, držalo, ročaj; pecelj (kozarca):
    il gambo del candeliere držaj svečnika
  • grȉf grìfa m (n. Griff) nizko pog.
    1. ročaj: grif od kišobrana
    2. prijem, grif: grif s leđa; znati čije grifove i zahvate; ispasti iz -a izgubiti prijem (v borbi)
  • Griff, der, (-/e/s, -e)

    1. mit der Hand: prijem; figurativ ein falscher Griff napaka; ein guter Griff uspešna zadeva, uspeh; einen Griff tun in seči v; etwas im Griff haben imeti v rokah, obvladati (sich se) ; fest im Griff haben trdno držati, imeti trdno v rokah

    2. (Anfühlen) otip; im Griff (hart, weich usw.) na otip (trd, mehek itd.)

    3. Stiel usw.: roč, ročaj, držaj, držalo, kljuka, bei Schlüsseln: obroč
  • Griffschale, die, beim Messer: ročaj
  • Griffstück, das, ročaj
  • grip1 [grip] samostalnik
    stisk roke, prijem; krč, napad bolečine; prgišče; ročaj
    figurativno (of, on česa) razumevanje; sposobnost zbuditi zanimanje (of, on nad)
    oblast
    ameriško ročna prtljaga

    to lose one's grip on zgubiti oblast nad
    to come to grips, to get at grips with spopasti se s
    in the grip of v oblasti; v krempljih koga, česa
  • haft1 [ha:ft, hæft] samostalnik
    ročaj, držalo (noža, bodala, sekire)

    loose in the haft slaboumen, nezanesljiv
  • Haltegriff, der, Sport prijem; ročaj
  • Halter, der, (-s, -)

    1. lastnik, imetnik; upravljalec; von Vieh: rejec;

    2. (Haltegriff) držalo, držaj, ročaj
  • Handgriff, der, prijem; gib; rokovanje; (Griff) ročaj, držaj; mit einem Handgriff z enim prijemom/gibom; nur ein Handgriff malenkost; keinen Handgriff tun ne migniti niti s prstom
  • handgrip [hǽndgrip] samostalnik
    stisk roke; prijem
    tehnično ročaj

    to come to handgrips spoprijeti se
  • handle1 [hændl] samostalnik
    roč, ročaj; ročica, kljuka
    figurativno opora, prijemališče
    figurativno prilika, priložnost

    šaljivo handle of the face nos
    handle to one's name naslov pred imenom
    to fly off the handle razburiti se
  • Handteil, das, ročaj
  • Hantel, die, (-, -n) Sport ročka, ročaj
  • Heft2, das, roč, ročaj; figurativ krmilo; das Heft fest in der Hand haben biti gospodar položaja
  • helve1 [helv] samostalnik
    ročaj, držaj (sekire, bodala)

    to throw the helve after the hatchet če je šlo vse, naj gre še to