Schnitzwerk, das, rezbarija
torévtika ž (gr. toreuo) toreutika, rezbarstvo, rezbarija
різьба́ -и́ ж., rezbaríja -e ž.
Elfenbeinschnitzerei, die, rezbarija iz slonovine; rezbarjenje v slonovini
scroll-work [skróulwə:k] samostalnik
spiralasta rezbarija, rezbarije v obliki zavojice, spirale; spiralasti okraski, arabeske
finezza f
1. tenkost, drobnost, finost:
la finezza di un tessuto finost, rahlost tkanine
2. pren. ostrina, ostroumnost, prodornost:
finezza di mente ostroumnost
finezza di udito ostrina sluha
3. prefinjenost, finesa, uglajenost, nežnost:
intaglio eseguito con grande finezza izredno fino izdelana rezbarija
trattare qcn. con finezza uglajeno se vesti do koga
4. prijaznost, ljubeznivost:
mi hanno circondato di finezze obsuli so me z ljubeznivostmi
prefínjenost (-i) f finezza, gentilezza, distinzione, raffinatezza, sensibilità, garbo, stile, classe; delicatezza; pren. aristocrazia; um. bizantinismo:
prefinjenost v obnašanju gentilezza di modi
s prefinjenostjo izdelana rezbarija intaglio eseguito con grande finezza
mojstrovina izredne prefinjenosti un'opera di grande sensibilità
sīmus 3 (tuj. σιμός)
1. (navzgor) zavihan, privihan, plosk, top (večinoma o nosu): puer simā nare Mart., simis naribus Sen. ph. fr., rostrum (sc. delphini) Plin., sculptura Vitr. ploska rezbarija, ab ea parte, qua sima est (naspr. qua gibba est) Cels.
2. ploskonos, toponos: Nerei simum pecus (= delfini, pliskavke) L. Andr., capellae V. Od tod Sīmus -ī, m Sím(us) = Ploskonosec, Toponosec
a) rimski priimek: hinc cognomina Simorum Plin.
b) grški nom. propr. (Σῖμος) Símos α) grški slikar: Plin. β) zdravnik: Plin. (v novejših izdajah obl. Simos).
slonovin|a ženski spol (-e …) das Elfenbein
izdelek iz slonovine die Elfenbeinarbeit
rezbarija iz slonovine die Elfenbeinschnitzerei
ročaj iz slonovine der Elfenbeingriff
podoben slonovini elfenbeinartig
rezbarjenje v slonovini die Elfenbeinschnitzerei
tallado izrezan, izrezljan
bien (mal) tallado dobro (slabo) raščen, lepe (nelepe) postave
tallado m rezbarjenje, rezbarija