Franja

careless [kɛ́əlis] pridevnik (carelessly prislov) (of)
brezskrben, nemaren, nepreviden; razposajen, razuzdan; nepremišljen, lahkomiseln

cinaedicus 3 (cinaedus) pohoten, razuzdan: Pl.; kot subst. masc. = cinaedus: Pl., Varr. ap. Non.

cinaedus -ī, m (gr.κίναιδος)

1.
a) nenaraven pohotnež, razuzdanec (= scortum masculum): Pl., Luc. ap. Non., Cat., Ph. idr.; kot adj. (s komp.) cinaedus -a -um α) nenaravno pohoten, brez sramu: cinaede Furi Cat., ut decuit cinaediorem Cat. β) razuzdan, nesramen: Iuv., cinaedā fronte Mart.
b) plesalec pohotnih plesov, baletnik: Pl.

2. kinajd, cined, neka morska riba: Plin.

corybantic [kɔribǽntik] pridevnik (corybantically prislov)
razuzdan, razposajen

crapuleux, euse [-Iö, z] adjectif razuzdan; masculin razuzdanec

crime masculin crapuleux podel zločin

crapuloso požrešen, razuzdan

crapuloso m postopač, ponočnjak

curbless [kə́:blis] pridevnik (curblessly prislov)
razuzdan

Cyprian [sípriən]

1. pridevnik
ciperski; razuzdan

2. samostalnik
Ciprčan; razuzdanec, hotnica

débauché, e [-še]

1. adjectif razuzdan, razvraten; masculin razuzdanec, razvratnež

2. odpuščen (delavec)

debauched [dibɔ́:čt] pridevnik
pokvarjen, razuzdan, izprijen, malopriden

debosciato

A) agg. razuzdan, razbrzdan, pokvarjen

B) m (f -ta) razuzdanec, razuzdanka; razbrzdanec, razbrzdanka; pokvarjenec, pokvarjenka

déréglé, e [deregle] adjectif nereden, v neredu; nepravilen; figuré razbrzdan, razuzdan, sprijen; brezmeren

appétit masculin, estomac masculin déréglé pokvarjen tek, želodec
ambition féminin déréglée pretirana častihlepnost
machine féminin déréglée pokvarjen stroj
vie féminin déréglée razbrzdano življenje

derramado zapravljiv; razuzdan

desahogado prostoren, širen, širok; (pre)drzen; razuzdan

estar (vivir) desahogado udobno živeti
es un desahogado to je predrzen človek

desarreglado nereden; razuzdan; nezmeren

desbaratado lahkomiseln; razuzdan

desbocado splašen; razbrzdan, razuzdan

desconcertado v neredu, razuzdan; v zadregi, zbegan, osupel

desenfrenado razbrzdan, razuzdan

corriendo desenfrenadameme v hudem diru

desgobernado nereden; razuzdan