Franja

wanton [wɔ́ntən]

1. pridevnik (wantonly prislov)
objesten, razposajen, navihan, poreden; zlohoten; muhast, neodgovoren, kapriciozen, trmast, brezobziren, neusmiljen; razuzdan, polten, nečist, razvraten; divji, bujen, razkošen (rastlinstvo); bogat, čezmeren, bujen; nesmotrn, slučajen, na slepo narejen, samovoljen, neupravičen
poetično svoboden

a wanton child poreden, navihan otrok
wanton cruelty nečloveška okrutnost
wanton looks poželjivi pogledi
wanton hair bujni lasje
wanton imagination bujna domišljija
wanton praise čezmerna hvala

2. samostalnik
razvratnik, -ica, razuzdanec, -nka; hotnica; razposajenec (otrok), razvajenec

to play the wanton with šaliti se z; poigravati se z

3. neprehodni glagol
biti razposajen, šale zbijati, noreti; besneti; razvratno, razuzdano živeti, ljubimkati; bujno rasti; pretiravati

4. prehodni glagol
zapravljati, zafrečkati (čas itd.)

баловник m razposajenec, razvajenec; kdor razvaja otroka

егоза m nemirnež, razposajenec; nestrpnež

игрун m (gov.) razposajenec

колобродник ni postopač, klatež; razposajenec, razbrzdanec

озорник m razposajenec, neugnanec; razgrajač, pretepač, izzivač, prepirljivec

повeса m (zast.) lahkomiselnež, burkež, razposajenec

пострел, пострелёнок m porednež, razposajenec

проказник m burkež, razposajenec

резвун m razposajenec, neugnanec

đavolan -ana m obešenjak, navihanec, razposajenec porednež: Gdje si bio do sada, đavolane? Ćekala sam te mnogo!

razposajênček (-čka) m dem. od razposajenec discolo, birichino, vispo