Franja

Zadetki iskanja

  • entflechten* razplesti, razvozlati
  • entwirren razmotati, razplesti, razvozlati
  • inextricable [inékstrikəbl] pridevnik (inextricably prislov)
    zapleten, zamotan, nerazrešljiv, ki se ne da razmotati, razplesti
  • plot2 [plɔt]

    1. prehodni glagol
    napraviti načrt, planirati, zasnovati; načrtati, napisati, registrirati (priprava); grafično prikazati; trasirati, zakoličiti; razkosati zemljišče, parcelirati (out)
    kovati spletke, snovati zaroto; razviti, razplesti, zasnovati (roman, dramo)

    2. neprehodni glagol
    sodelovati v zaroti, zarotiti se (against proti)
  • rasplèsti -plètēm razplesti: rasplesti kosu, pletenicu, uže, zamršenu stvar
  • ravel [rǽvəl]

    1. samostalnik
    zamotavanje, zamotanost, zapletenost, zapletanje; vozel, komplikacija; (odtrgana, izcefrana, izpuljena) nit (vlakno)

    2. prehodni glagol & neprehodni glagol
    zaplesti (se), zamotati (se), zamešati (se), zavozlati (se) (out)
    razplesti (se), razmotati (se), razparati (se) (out)
    vleči vlakna ali niti iz tkanine, izpukati (se), izcefrati (se)
    figurativno razvozlati (se), razjasniti (se)
  • razmŕsiti ràzmr̄sīm razplesti, razmotati: mučno je ovo pitanje razmrsiti
  • razvŕsti -vŕzēm razmotati, razplesti, razvezati: razvrsti konac, pređu
  • scontēssere v. tr. (pres. scontēsso) tekstil razplesti (votek, tkanino)
  • solve [sɔlv] prehodni glagol
    (raz)rešiti (problem), najti izhod (iz težav)
    arhaično razplesti, razvozlati, najti razlago za; plačati, poravnati (dolg)

    to solve a mystery rešiti (razvozlati) skrivnost
    to solve a knot razvozlati vozel
  • straighten [stréitn]

    1. prehodni glagol
    izravnati, napraviti ravno; razplesti, izgladiti; urediti; pojasniti; v red spraviti, urediti

    2. neprehodni glagol
    postati raven, izravnati se

    to straighten one's affairs urediti svoje zadeve
    to straighten one's face narediti resen obraz
    to straighten out urediti; pojasniti
    to straighten up neprehodni glagol ameriško zravnati se, postati zopet spodoben, začeti spodobno življenje
  • strigare v. tr. (pres. strigo) (districare) odmotati; razplesti, razpletati; pren. razrešiti, razreševati:
    strigare una matassa odmotati klobčič
    strigare una questione razrešiti vprašanje, problem
  • unbraid [ʌnbréid] prehodni glagol
    razplesti, razmotati
  • unknit [ʌnnít] prehodni glagol
    razplesti; razparati
    figurativno razmotati, razrešiti; izgladiti (gube)
  • unlay* [ʌnléi] prehodni glagol
    razmotati, razplesti, odsukati (vrv)
  • unplait [ʌnplǽt] prehodni glagol
    razplesti (kite las); izgladiti (gube)
  • unravel [ʌnrǽvl] prehodni glagol
    izvleči vlakna; razparati; razmotati, razplesti
    figurativno rešiti, pojasniti (problem)
    neprehodni glagol
    razplesti se, razmotati se
    figurativno pojasniti se, razrešiti se
  • untangle [ʌntǽŋgl] prehodni glagol
    razmotati; razplesti
  • unthread [ʌnɵréd] prehodni glagol
    potegniti (izvleči) nit (iz šivanke); izvleči vlakna
    figurativno razplesti, razrešiti; splaziti se, utreti si pot, najti pot (iz labirinta itd.)
  • untwine [ʌntwáin] prehodni glagol
    odviti, razviti, odvezati, razplesti
    figurativno ločiti
    neprehodni glagol
    odviti se; odvezati se