Franja

razvèsti -vèdēm
1. razpeljati: razvesti paru na sve strane; razvedoše putove, podigoše magazine
2. začeti: razvesti razgovor sa drugovima
3. ločiti: razvesti brak, ženu i muža; oni su se razveli; žena se razvela s mužem
4. obravnavati: to je u narednim poglavljima iste knjige podrobnije razvedeno
5. razgnati, razpihati: vjetar je sve oblake razveo
6. razporediti: trupe naše divizije razvedoše se po položajima za neposrednu odbranu

ràzvijati -jēm (ijek.), ràzvejati -jēm (ek.)
1. razvejati, prevejati: razvijati pšenicu
2. razpihati

spíriti spȋrīm
1. razpihati: donesi slame da spirim vatru
2. ekspr. pognati, zapraviti: on je spirio sve, i svoje i očevo
3. ekspr. zagosti jo: znam ja ko mi je to spirio

umáhati ùmāšēm, ùmāhām (z mahanjem) razpihati: umahati vatru

upíriti ùpīrīm razpihati; upiriti vatru

verblasen^*1 razpihati, razpihovati; sich verblasen zmotiti se

verwehen Wolken, Sand, Blätter: raznašati, razpihati; Spuren: zakriti

whiffle [wifl]

1. samostalnik
dih, pihljaj (vetra); pihanje

2. neprehodni glagol
sunkovito pihati (zdaj pa zdaj, z menjavanjem smeri) (o vetru); obračati se (about)
plapolati (plamen); migljati
figurativno biti vihrav, frfrast
prehodni glagol
odpihati, razpršiti, razpihati; premetavati (ladjo)

winnow [wínou]

1. samostalnik
rešeto za presejanje žita; presejanje, čiščenje (žita)

2. prehodni glagol (tudi winnow away, winnow out)
vejati, presejati; prepihati; (pre)čistiti
figurativno ločiti (from od)
odbirati, prebrati; izločiti, izvreči nevredno
poetično razpihati; preleteti
neprehodni glagol
kriliti, prhutati

to winnow grain from chaff ločiti pleve od zrnja
to winnow truth from falsehood ločiti resnico od laži

zerwehen razpihati, raznašati, raznesti

поддувать, поддуть pihati pod kah, razpih(ov)ati

развевать, развеять razpiha(va)ti, raznašati, raznesti (veter seno); razpršiti, razganjati, razgnati (veter oblake);

раздувать, раздуть razpih(ov)ati; napihovati, napihniti;
у него раздуло щёку (brezos.) lice mu je oteklo

разжигать, разжечь razkuriti, raznetiti; razžarjevati, razžariti; razvne(ma)ti; razpih(ov)ati

розві́яти -ві́ю док., raztrésti -trésem dov., razpíhati -am dov.

розду́ти розду́ю док., razpíhati -am dov.

activer [aktive] verbe transitif poživiti, aktivirati, pospešiti (les travaux dela)

s'activer biti delaven, truditi se, razviti veliko delavnost
activer le feu razpihati ogenj
allons! activons! pressons! dajmo! dajmo!

raviver [ravive] verbe transitif poživiti; figuré osvežiti; figuré obuditi, zbuditi; technique očistiti (kovino)

raviver les couleurs osvežiti barve
raviver une douleur ancienne obuditi staro bolečino
raviver le feu, la flamme razpihati ogenj, plamen
raviver une plaie oživiti rano za pospešenje njene zacelitve
se raviver zopet oživeti

razpihávati (-am) imperf. glej razpihati | razpihavati

razpíhniti (-em) perf. glej razpihati | razpihavati